第54頁

    「但溫特蘭的信徒們並不這麼認為。有多少次，你被粗暴地擋在教堂之外，連布施的錢都只能悄悄託附近的孩童帶進去？」卡瑪說，「我可以幫助你，在電視節目中證明你的純潔無辜，但我必須獲得足夠高的名望，才能擁有那種可信度。做個交易吧，埃托爾。」

    她的聲音非常溫和，卻具有不可反駁的說服力，拋出的誘餌甜蜜到讓人無法拒絕。

    走出卡瑪的房間時，埃托爾的臉上還是一副渾渾噩噩的表情，但沒過幾步，那兒便化為一片情緒的荒漠。

    「真是令人失望啊……」他用沒人聽得見的聲音說，「有那麼一瞬間，我真心希望你是貨真價實的。」

    --------------------

    第 28 章

    「麥酒？」米沙驚訝地抬起頭。

    「冷讀的原理是微表情分析，但對於假冒靈媒招搖撞騙的人來說那還不夠。他們會想辦法調查目標對象的生平資料，用以輔助推理。」埃托爾解釋道，「我在隨身的行李里裝了一些零碎的線索，足夠拼湊出一個並非事實的故事，就在今天，卡瑪給我講了那個故事。很顯然，曾經有人潛入我的房間翻看行李，而不知為何我竟毫無察覺。」

    米沙想起自己到農場來的第一個夜晚，他難得睡了個安穩覺；而在那之後，他挑剔麥酒的味道而沒有喝，便每晚都被雨聲吵得無法入眠。

    或許那些麥酒糟糕的口味，並非源自差勁的釀造技術……

    「那是對發酵穀物的褻瀆。」米沙氣憤地說。

    埃托爾不理解俄羅斯人對酒精的執著：「無論如何，我想問已經成功讓卡瑪相信，我是個謀殺犯，下一步就是要她承認自己是冒牌貨了。」

    「你打算怎麼做？」

    「我需要繼續加深這個印象，然後假裝在尋找一個死人的錢財，讓她幫我通靈。當然，由於這回事完全是虛構出來的，她什麼也無法推斷出，接著我便會指控她想要獨吞那些財產，我已經殺過人了不在乎干多一次……」

    埃托爾看向米沙，後者會意：「她會很害怕，為了保命不得不承認自己是個騙子。」

    「如果順利的話。」

    「但願一切順利。不過我要在這裡面起到什麼樣的作用？」

    埃托爾想了一下：「呃……我想我在做計劃的時候沒把你考慮進去。」

    「什麼？」

    「拜託，我來之前壓根就不知道你在。」

    「那可真殘忍，因為我一整天都在幫你打探消息。」

    「好吧……你都打聽到了什麼？」

    米沙神秘兮兮地壓低聲音，告訴埃托爾：「天道好輪迴。」

    「啊？」

    「卡瑪是個婊.子，整座農場都被她睡遍了。是不是很意外？」

    「可是我已經知道了。」

    「什麼？從哪兒？」

    「卡瑪自己說的，她還挺自豪呢。」

    「我恨這個變態地方，拜託你快點戳穿那個騙子吧。」米沙有些失望，但很快重打精神「不過下面這個你肯定不知道——關於你的老朋友，弗萊迪先生。」

    「他不是我的老朋友，那不過是個藉口。不過你繼續說吧。」

    米沙向埃托爾描述了弗萊迪先生的淫·亂派對，除去他誇張的比喻，基本還原了泰勒的講述，最後說：「那真變態，不是麼？縱容自己的手下亂搞男女關係，卻從不親身參與。」

    「因為他想做一個高高在上的觀察者，或許還在心中嘲笑這些被情.欲控制的野獸……」

    「那真是變態。喜歡性.愛有什麼錯？如果男人跟女人不做.愛的話人類早就滅絕了。」

    米沙雙頰氣鼓鼓的樣子好像準備過冬的倉鼠一樣，埃托爾忍俊不禁地上手捏了捏，米沙嚇了一跳：「你幹嘛？」

    「抱歉，但你好可愛哦。」

    「別用哄小孩的語氣對我說話。」

    「在成年人面前，你就是小孩子。」埃托爾說，「當然，我們都知道你並不『小』，米沙？」

    米沙沒有說話，但他的表情透露了答案。

    「看來這一次我終於猜對了。」埃托爾擠擠眼睛，「這是個很美的名字。」

    埃托爾又念了一遍米沙的名字，他很慢地讀那兩個音節，聲音很柔和，纏綿的尾音帶著點兒繾綣的味道。一瞬間，米沙非常希望那兩片優美的嘴唇中能夠吐出自己的名字——不是娘了吧唧的小名，而是他很多年沒用過的、父母賦予的真正名字。

    「別叫得那麼肉麻。」米沙彆扭地說。

    「我很確定你曾經聽過更肉麻的叫法。」

    米沙很確信那些姑娘們都沒有埃托爾肉麻。他忽然感到很不高興：「愛德華多偵探說你……那不是真話，對麼？」

    問出來的那一刻，米沙感覺很爽，但隨之而來的是巨大的自我厭惡。他厭惡自己的問題，害怕得到答案，但就是忍不住要問，而這種矛盾又帶來一種撕裂的爽感。

    埃托爾有些意外：「幹嘛問這個？」

    「因為你已經知道了我最大的秘密，為了公平，我也要更了解你。」

    「如果你想了解我，就得去翻看少年犯收容所的登記簿。」埃托爾掰著手指頭數，「我因為盜竊進去過3次，詐騙2次，攻擊他人1次……還有一次因為涉嫌謀殺。唯一一次被指控賣.淫，是來自三天前的薩默蘭警局。」

    米沙巧妙地吐出胸中的濁氣（在這麼做之前他都沒有意識到自己已經有一分鐘沒有呼吸了），表現出毫不在意的樣子，說：「我就知道，你不會是那種人的……其實我從來沒有懷疑過你，真的。」