第41頁

    她聞著像被可·卡·因醃製過的熏魚，米沙皺眉。

    送他們來的警官朝流鶯揮手：「別指望在這兒做生意，老妖婆。」

    流鶯啐了一口，繼續用露骨的眼神上下打量米沙的樣貌，最後小聲說：「我可沒在做生意，跟他睡覺不收錢我都願意……」

    埃托爾一進來就縮著脖子走到角落裡站著，米沙想跟著這麼做的時候他悶悶地說：「離我遠點，你太顯眼了。」

    米沙還能去哪兒？在這兒他只認識這傢伙，於是也學著埃托爾的樣子，把臉對著牆壁，這讓他們看起來很像兩朵蘑菇在交談。

    埃托爾說：「這麼做對你沒好處，在佛羅里達，非法性·交易的雙方都要承擔法律責任。」

    「以牙還牙而已，誰叫你要告訴他們我是個綁架犯。」

    埃托爾嗤笑一聲：「你以為愛德華多偵探是怎麼認識我的？他跟我媽的皮條客是朋友。在邁阿密，每個娼妓都知道怎麼從愛德華多警官手下脫身——只需要把腿張得足夠開就行。」

    「你在胡說！」米沙不由得提高音量，「他討厭你，而且他看起來不像同性戀。」

    「你覺得只有同性戀才是男娼的潛在顧客嗎？」埃托爾諷刺地看著米沙，忽然半跪下來，將米沙的手捧到面前。

    米沙嚇了一跳，不知道他在打什麼主意，只見埃托爾自下往上地沖他笑了笑……

    周圍一片寂靜，好半天，靠在門邊的那個流鶯才打破沉默：「老天，我願意花錢讓他給我做這個……」

    米沙這才像觸電般地抽回手。

    帶著濕意的中指比其他手指更涼，米沙聽見自己擂鼓般的心跳，他把埃托爾拽起來，惡狠狠地問：「你是什麼意思？」

    --------------------

    這章結尾處刪得挺厲害的，希望不會影響閱讀OTL

    第 21 章

    「你不喜歡嗎，還是說你太喜歡了？」埃托爾挑釁似的伸出舌尖，舔舔水光粼粼的嘴唇，它們的顏色紅潤、線條豐厚，讓米沙無端地想起曾看過的一些電影艷星，並且不自覺地開始想像它們包裹其他什麼東西的畫面。

    米沙煩躁地移開視線，正對埃托爾藍色的眼睛，它仿佛一滴隨時會流淌的淚珠掛在臉上。

    「你幹嘛不說話？」埃托爾說，「你肯定在想：這個婊·子為什麼如此熟練，他總是靠這招來換取利益嗎，他的嘴巴究竟吸過多少骯髒的老二？」

    米沙突然感到心虛：「才不是那樣。我在想，你不會讓那個偵探對你做什麼的。他既老又肥，還禿頭，沒準還有口臭和梅毒。沒有誰會願意看到他脫光的樣子。」

    「即使能從這個鬼地方出去你也不願意嗎？」

    「當然不！如果他敢碰我，我會打斷他的手。」

    「你睡過多少女人，20個？50個？」埃托爾嘲弄地說，「你有強壯的體格和帥氣的面孔，所以只要微笑著招招手，姑娘們就會自覺排起長隊任憑挑選，不是麼？」

    米沙不高興地說：「你幹嘛問這個？我們是在說你的事。」

    「我媽接待過的客人根本數不過來，只要有綠油油的鈔票，沒人在乎他們長得是圓是扁。一年當中的每一天，她都在『工作』，而這種時候我必須躲在一個大柜子里，在那裡我可以旁觀他們在她身上發泄那些隱秘欲望的全過程。她看上去就像一塊令人反胃的、死掉的肉……」

    米沙福至心靈地想到：這就是埃托爾對女人過敏的原因——她們的身體總會喚起親生母親與人苟合的畫面。

    接著他想起愛德華多偵探輕蔑的語氣，埃托爾在為自己的出身買單。但這不公平，米沙沒見過自己的母親，但她肯定不會身處異國他鄉、沒有合法身份；另外米沙很確定，總統的母親也沒當過總統。

    他問埃托爾：「你恨她嗎？」

    埃托爾沒有回答，而是說：「勾引男人是她唯一教會我的。至少我學得還不錯，你很喜歡，對嗎？」

    「我會喜歡？扯淡。」

    「那這是什麼，俄羅斯方塊里的『L』嗎？」

    「這是我。」

    「好吧，確實是『I』。」

    埃托爾戲謔地看著米沙，後者這才注意到，他仍然維持著壓制的姿勢，兩個人的身體正貼在一起，更要命的是，埃托爾說對了，米沙的確很喜歡他做的事情。

    「這不是我……不，我是說，這是我，但只是我的身體。」米沙發現自己沒法解釋，「聽著，我的身體有自己的想法，好嗎？有時候它會擅自做出一些反應，但這不代表我喜歡。」

    「好吧，伊萬，那幫我問問你的身體，他需要『幫助』嗎？」

    「那不是我的名字……你怎麼知道我是俄羅斯人？」

    「你的口音幾乎可以以假亂真，不巧的是我認識的某人恰好跟你來自同一個地方。」埃托爾戲謔地說：「而且我猜你的身體又背著你行動了，安德烈。」

    見米沙沒有反應，他又試了幾個別的名字：「鮑里斯？瓦連京？」

    米沙瞪了他一眼：「別玩了。」

    埃托爾無所謂地聳聳肩：「總有一天我會知道你的名字，亞歷山大。」

    米沙不知該如何回答，他煩躁地靠著牆，威爾的幻象就在旁邊，對他說：「幹嘛不告訴他呢？反正他們很快就會發現你是誰，每個人都會知道你曾經做過什麼。」