第31頁

    他在女孩的尖叫與男人的咒罵中向埃托爾的方向逃跑。

    「兄弟，接著！」

    埃托爾眼睜睜看著熱乎乎的卷餅在空中劃出一道誘人的弧線，穩穩落入自己懷中。當憤怒的父親叫罵著跑來時，埃托爾轉身拔足狂奔。

    巷道里有一些無家可歸者搭的簡易帳篷，埃托爾利用身材的優勢從中穿行，邊跑邊大口咬自己的戰利品。當被追上的時候，香噴噴的卷餅已經全部進了這小混蛋的肚皮，憤怒的父親只能揍他一頓泄憤。

    彼時埃托爾對挨打還不是很有經驗，因此在被踢中胃部時，剛吃進的大部分東西都被嘔出來，等待疼痛過去的時候，埃托爾一直死死盯著被浪費掉的食物。

    當他好不容易有力氣坐起來，只見幾個少年從四面八方走出，為首的那個手裡拿著一隻皮夾。埃托爾不認識這些人，但他們的身上都有刺青，這在貧民窟是令人羨慕的象徵，因為刺青意味著他們的背後有幫派保護。

    「你很有天賦，多虧你分散那頭蠢豬的注意力。」為首的少年對埃托爾說，他將裡面的鈔票全部取出來後，就把皮夾隨手扔掉。

    「我的那一份呢？」埃托爾抬頭問，「我也參與了你們的行動，就有權獲得報酬。」

    看到他異色的雙眼時，少年們對視一眼，然後哈哈大笑。

    「我認識你，你是邪眼，一個婊·子養的。」為首的少年在埃托爾身上踹上幾腳，然後抓著頭髮把他提起來，「你想要報酬？讓我看看你都會什麼。」

    **

    埃托爾驚訝於，自己居然能跟蓋文心平氣和地聊天。

    他的面前擺放著兩隻碟子，分別盛有水和食物，埃托爾用水管支撐身子坐起來，幾乎在一秒鐘之內那碟水就一滴不剩地進了埃托爾的喉嚨，接著他看向另一隻碟子——碟子裡放的是狗糧。

    如果蓋文想用這個來羞辱他，那麼就大錯特錯。狗糧非常新鮮，味道比想像中好，埃托爾吃得很慢，一絲恢復體力的機會都不肯放過。

    蓋文說：「你很奇怪。」

    「怎麼，我該感到被羞辱，沖你大喊大叫嗎？」得到清水滋潤的喉嚨發聲不再像火燒那般，埃托爾平靜地反問，「我出生在一個糟糕的地方，狗糧的味道在我曾咽下過的東西中還不算最差的。」

    「我知道它吃起來是什麼味道。」蓋文說，「我也知道那些刑具使用起來是什麼樣子，所以我勸你不要再掙扎，否則『他』會讓你懷疑自己為什麼還沒有死掉。只要把身體跟靈魂分開，讓它代替你去接受那些，你會感覺好些的。」

    「你曾經也處於我的位置上。」埃托爾敏銳地察覺到他的意思，「『他』是誰，錄音帶里聲音的主人嗎？他有姓名嗎？你把我帶來，是為了給他找一個另外的玩具，這樣他就會放過你？」

    「把你帶來的是『他』。」蓋文的語氣發生了微妙的變化，一種正面的情緒出現在他臉上，但令埃托爾不解的事，那並不是愛情，「而我的任務是確保你已準備好。」

    「『他』是誰？」埃托爾問。

    「『他』是我的主宰者。」

    提到對方的時候，蓋文沒有使用過去式，這個發現讓埃托爾不由得豎起汗毛。

    蓋文原來的那件襯衣沾有埃托爾的嘔吐物，所以被換掉了。埃托爾注意到，這件新衣服的尺碼非常大，它的主人身高至少有6尺7寸，很可能正是蓋文口中的主宰者。

    一個綁架犯已經讓埃托爾吃盡苦頭，再來一個簡直要命。

    埃托爾沖蓋文說：「你被人傷害過，我非常理解。但這麼做不對，傷害其他人並不會讓你感覺更好些。」

    「你不了解我經歷過什麼。」蓋文冷酷地說。

    埃托爾搖搖頭：「相信我，我了解。」

    「你也被強·奸過嗎？」

    埃托爾沒有正面回答，而是抬頭，透過天花板上的鎖鏈望向很遠的地方：「我的母親是個婊·子……」

    --------------------

    第 16 章

    直到將近中午時分，威廉·辛克萊爾才慢吞吞地從拖車后座爬起來，開始一天的工作。他有自己的住處，但還是睡在拖車裡，汽車潤滑油味道總是能令他安心。

    威廉從小就對汽車著迷，因而長大後在斯普林菲爾德小鎮開了唯一一家修車廠，同時他還是鎮上唯一的水管工，因此他總是對自己說：「他們都得依靠我才能過日子。」

    然而這天，威廉的修車店迎來一名不速之客。

    這位銀髮的年輕人有一張漂亮的面孔，駕駛著一輛老舊雪佛蘭轎車：「你是比利？」

    「全名是威廉·辛克萊爾，不過大家都叫我比利，修車店的比利。」

    「很好，看來我們除開都喜歡車之外還有別的共同點。」年輕人說，「聽說你這兒收舊車，我想賣了它。」

    比利對著年輕人開來的車皺起眉：「夥計，你怎麼挑了這麼塊廢鐵？我是收贓的又不是收破爛的。」

    「我沒得挑，這是別人送我的，總有點兒零部件值些錢吧。」

    「好吧，讓我看看。」

    當比利檢查雪佛蘭轎車的狀況時，年輕人就在修車廠里隨處逛逛，欣賞他的那些舊車收藏。

    駕駛室沒有問題，但打開雪佛蘭的後備箱時，比利吃了一驚：「嘿，哥們兒，你該不會是——」

    絲毫沒有給他反應時間，年輕人將比利踹倒，揪住領子，咬牙切齒地吼道：「你對珊迪做了什麼？」