第26頁

    米沙感激地看了眼櫃檯，服務生沖他挑挑眉，舉著手機，用口型說：「911。」

    巡警很快就來到，場面得到控制。大鬍子腫著眼睛、雙臂被控制，還不忘沖他們咆哮，強調是那個銀髮小白臉先動的手。

    「是你挑起來的嗎？」警員轉頭問米沙。

    「不，警官。」服務生在吧檯後面插嘴，「這位紳士唯一的麻煩，就是還沒給我小費。」

    --------------------

    第 13 章

    負責詢問米沙的警員是位老熟人。

    「很抱歉之前發生的誤會，我已經把那兩個小說謊精的事情告訴他們家長了。」他說，「沒想到咱們還能見面。」

    米沙扯扯被打破的嘴角，疼得吸氣：「我有麻煩嗎？」

    「不。」警員說，「那是幫無賴退伍兵，成天喝酒惹事，每個人都忍耐已久，每個人都在盼望他們吃虧呢。」

    「那我們還挺有共同語言的，我負責喝酒的部分，傑瑞米則負責退伍。」米沙嘟囔一句。

    「這就是問題所在，他們認為你的同伴在胡言亂語，他描述的阿富汗根本不是那麼回事。」

    「他確實瘋了。」米沙站起身，「我就不該去攬這份活。」

    「你在幫他尋找失蹤的兄弟嗎？」

    「對，完全是瞎忙活，找一個十幾年前就死掉的人。」米沙站起來，「不論如何，我得走了。」

    「也許不是瞎忙活。」當快到門口的時候，警員在米沙背後說，「我聽說你們去過鎮上的圖書館，打聽魔鬼之屋。」

    「怎麼，你要盤問我嗎，警官？」米沙說，「你們不幫傑瑞米找他的哥哥，他就僱傭我來，事情就是這樣，我們沒幹什麼可疑的事情。與其找我倒不如去問問那個買下魔鬼之屋的鐘樓怪人。」

    「你怎麼知道我沒問過？房主不放任何人進門，戴著警徽也沒用。」

    「我也沒能進去看一眼。」米沙忽然意識到警員的意圖，「所以你也在懷疑鐘樓怪人？你相信傑瑞米說的？」

    警員默認了這個說法：「我還有20分鐘下班，咱們在中餐館見，不過得先把你的同伴安排好，他需要休息。去汽車旅館，告訴芭菲是偵探弗雷介紹的，她可以給你們點兒優惠。」

    「芭菲？」

    「她在那兒前台工作。「警員羞澀地說，「我們正在約會。」

    這次那胖姑娘沒有嚼口香糖，而是在看一本偵探小說，但臉上不耐煩表情還是沒變。米沙沒法想像她跟人約會的樣子，她看起來就像是個荷爾蒙絕緣體——他知道現在不應該在意這個，可就是忍不住要去想。

    在芭菲面前米沙不得不放棄慣用的魅力計倆，老老實實地從傑瑞米的口袋裡掏出信用卡，她卻沒有馬上接過，而是盯著那張小卡片，好像它是什麼需要清理的髒東西似的：「你該不會是個謀財害命的吧，還是在街頭拉客的男娼？」

    「你看了太多偵探小說。」米沙不悅地說，「這次要兩間房，是弗雷偵探介紹我來的。」

    於是芭菲臉上也浮現出和弗雷一模一樣的紅暈，這讓她看上去多了幾分詭異的可愛，米沙忽然矯情地想：也許愛情能讓一個人變得討人喜歡。

    米沙把喝醉的傑瑞米丟在房間裡，來到中餐館的時候，弗雷警員已經在那兒等著：「他們的糖醋裡脊是全鎮最佳，儘管那是因為鎮上只有這麼一家中餐館，但味道確實不錯。」

    而米沙關心的是：「誰付錢？」

    「別擔心，這家店的所有者是我的教父。」

    米沙對斯普林菲爾德小鎮的人際關係認知加深了。

    套餐里依然有幸運餅乾。這次的內容更加離譜：「當你看到那隻眼睛，你會知道那就是對的人。」

    一張印刷失誤的字條，米沙心想，「眼睛」後面缺了個s。

    沒什麼好寒暄的，他們很快切入正題。

    「他們發現屍體的時候我才18歲。」弗雷說，「那是個對任何事都充滿好奇的年紀，所以我去挖掘現場圍觀過，那些抬屍體的擔架……是你一輩子都沒法忘記的場面。」

    「呃……第一具屍體總是最難的。」米沙安慰他。

    弗雷奇怪地看了他一眼，然後繼續說：「不論如何，我對它著迷——我是說兇案的調查。雖然兇手已死，但我有種直覺，它還遠沒有結束。」

    「所以你確實相信傑瑞米說的，蓋文被綁架了？」

    「我信，但有什麼辦法呢，我只是個無足輕重的菜鳥，甚至都不是個偵探，只是巡警。」

    「可你喊我告訴芭菲——」

    「那是我們的暗語。」弗雷靦腆地說，「她清楚我一直想成為一名偵探。如果你告訴她是警員弗雷介紹來的，她會認為你是個騙子。」

    「你們可真是天生一對啊！」米沙感嘆。

    弗雷清清嗓子：「無論如何，我認為托馬斯·萊利並不是唯一的兇手。在馬文·溫斯頓之前，萊利還綁架過一個男孩，並且這個男孩很可能被迫成為他的同謀。事實上，當時的確發現萊利家中有第二個人生活過的痕跡，不過沒有得到重視，他們認為萊利可能偶爾會讓囚禁在地下室的人到地上來洗個澡什麼的，加上他已經死亡，所以從來就沒有深入調查過。還有一個人至今逍遙法外，事實上，我可能看到過這個男孩。」

    「什麼？」

    「那是更早的時候，我才剛上中學。」弗雷回憶得非常流暢，也許他自己都重複這麼做過無數次了，「我的嬸嬸經營一家水果店，鎮上的人很喜歡到她那兒買水果，萊利也是。我記得很清楚，那是12年前，費城人時隔多年再次捧起職業棒球大聯盟獎盃的時候，我正好在店裡幫忙，清楚地看到萊利車子的副駕駛座上坐著一個年輕人。」