第16頁

    「抱歉。」他對著尼古拉斯的背影說。

    --------------------

    ①：電影是《失控陪審團》。

    第 8 章

    當身邊的人發出動靜時，米沙正駕駛橙色的道奇轎車，頂著星光穿行在不知名的鄉村道路上。

    金屬碰撞的清脆聲響起，深色皮膚的年輕男人失神地望著自己被手銬固定在車門上的手腕，仿佛還在狀態之外，半天才說：「我來到哪部80公路片的世界裡了嗎？你是警察嗎？等等，這不是警用械具。上帝啊，我竟然被一副情趣用品銬在半個世紀前就該報廢的車上……」

    「你哪都沒去，你在我的車裡，她的名字是珊迪。」

    「給車起了個女孩的名字？你有什麼毛病？」

    「閉嘴——你還跟牌做朋友呢！」米沙不耐煩地說，「而且你是個巫師，幹嘛喊上帝？」

    「我不知道，我的頭很痛……」

    「哦，那是因為我在你腦袋後面敲了一下。」

    「你在我腦袋後面敲了一下？」

    「抱歉，本來計劃更溫和一些的，可是我把胰島素筆弄丟了。」

    「那也不用下手這麼狠吧！」對方摸著仍在鈍痛的腦後，心有餘悸地看著米沙，「你要帶我去哪裡？」

    「到亞特蘭大去，我會把你交給法院。」

    「什麼？亞特蘭大？你在胡扯什麼，我從來沒有到過哪裡，怎麼會被通緝……哦！上帝啊，你指的通緝令，該不會是對尼古拉斯·維爾維特的？」

    「很好，看樣子你終於找回了丟失的記憶。」

    「不，一點也不好。因為我他媽根本就不是他！」

    伴隨著尖銳的剎車聲，道奇轎車的輪胎在路面上留下兩條黑色的痕跡。坐在副駕駛的人還沒來得及指責米沙的危險行為，就被拽住領子拉到近前：「你說什麼？你不是尼古拉斯·維爾維特？」

    「當然不是。」冒牌貨急忙說，「我衣服口袋裡有證件。」

    冒牌貨的真名是埃托爾·里維拉，24歲，居住在邁阿密的溫特蘭鎮。

    米沙對著那張巫師執照反覆確認過多遍（在此之前他壓根都不知道這玩意兒還需要資格證），最後不得不接受現實——他抓錯人了。

    米沙泄氣地問：「你用維爾維特的身份當陪審員幹嘛？」

    冒牌尼古拉斯，不，埃托爾回答道：「因為有人付錢讓我這麼做。這聽上去很容易，不是麼？早知道會被綁架我才不會答應呢！」

    「我不是綁匪。」米沙強調，「我是個賞金獵人，尼古拉斯·維爾維特是個通緝犯，所以我要抓他。」

    「那你現在知道弄錯了，可以放我下車麼？」

    「不可能。」

    米沙重新發動車子，埃托爾大聲問：「我們要去哪兒？」

    「去你的家鄉，邁阿密。」米沙便掉頭邊說，「你說有人雇了你，那個人很可能才是真正的尼古拉斯。你要帶我找到他，在那之前，你都不准離開我的視線。不過也別緊張，就當搭了個順風車嘛。」

    「是的，順風車，很好，如果可以取回留在旅館的行李救更好了……」埃托爾無奈地說，「等等，你喝了多少？現在能開車嗎？」

    「就那麼幾杯酒，根本不值一提，早就代謝掉了①。」

    「上帝，我感覺頭更疼了，還有點想吐……」

    「什麼？你不能吐在我的珊迪裡頭。」

    「這又不是我能控制的，我一定是得了腦震盪，誰叫你要敲我的腦袋，開車還這麼猛……」

    「不，你不能這麼做——」

    「專心看路！嘔……」

    「等等，快停下！不不不——」

    那條不知名的道路仿佛通往天邊，在即將失去忍耐力的時候，米沙終於在路邊見到一塊招牌，它缺了兩個字母，右下角的霓虹燈也不亮，但招牌上確實寫著「汽車旅館」。他把副駕駛座上那個病怏怏的人雙手銬在一起，命令他用外套遮住，別想逃跑。

    呼喚鈴響了好半天后，一個胖乎乎的姑娘才慢悠悠地掀開帘子鑽出來，撕開一條口香糖放進嘴裡，吧唧吧唧地嚼著說：「40塊一晚上，供應熱水，對面的快餐店可以上門送餐，但這會他們都打烊了。」

    「我的車需要清洗。」米沙說。

    「我們不提供那種服務，實際上我想這個鬼地方連塊抹布都找不出來。」

    「像你這麼可愛的姑娘一定認識能幫忙的人。」

    胖姑娘抬頭看了一眼，米沙熟練地擺出營業微笑，但她絲毫不為所動，甚至沒有停止嚼口香糖。「再加十塊錢。」她不耐煩地說，「我可以幫你叫修車店的比利過來，但還是得等明天早晨。」

    米沙感到無力，從錢包里翻出一張50美元的鈔票遞過去。

    「給你房間的鑰匙，歡迎來到斯普林菲爾德小鎮。下一個。」

    「他跟我一起。」米沙說。

    她又看了眼埃托爾，重複一遍：「他跟你一起？」

    「是的。」

    「你們兩個住一間房？」她嘟囔一句，「死基佬。」

    「什麼？不。」米沙扯下埃托爾手腕上的衣服，「我是艾倫·莫里斯警官，正在押解一名嫌犯。」

    然而那副情趣手銬並沒有什麼說服力，他們都清楚地看見她的臉上露出嫌棄的表情。

    埃托爾的反應比米沙更靈活，他親密地挽住米沙的胳膊，全然無視後者暴起的雞皮疙瘩：「親愛的，你入戲太深了，我告訴過你把角色扮演遊戲留到房間裡。」