第10頁

    艾爾金先生只能回答：「沒錯。」

    「也就是說，假如伊莉莎白女士與您離婚，她每月仍可獲得足以維持奢華生活的贍養費保障，但對您來說，卻是非常沉重的一筆負擔。這與檢方提出的作案動機相悖。」辯方律師滿意地微笑，似乎成竹在胸，「艾爾金先生，您是同性戀嗎？」

    --------------------

    ①：我翻譯爛我先說。美國法庭審理時，基督徒證人在陳述之前必須宣誓：I swear by almighty God that the evence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.

    第 5 章

    艾爾金先生不像同性戀，至少以米沙的標準來說是這樣。他的外表一點也不女性化，甚至稱得上粗糙——或者用某些人的話來說，「爺們」。

    「艾爾金先生，你起誓會如實回答。」律師步步緊逼，「我必須提醒你，此刻站在被告席上的是你的妻子，一個你曾經背叛的可憐女人，她之所以在此接受審判，是因為您曾經犯過錯，現在正是糾正錯誤的好時機。」

    檢方立刻表示反對，理由是辯方不應對證人的道德水平進行主觀揣測。法官採納了，並要求辯方律師注意提問方式，而辯方則要求提交新證據。

    首先是一張偷拍照片，地點是家同性戀酒吧，艾爾金本人進出的瞬間都被拍得清清楚楚，據拍攝該照片的私家偵探描述他在那兒待了足足2小時。隨後是酒吧工作人員的書面證言，證明槍手是那兒的常客。

    「女士們、先生們，伊莉莎白女士從不否認與槍手見面，但那和密謀殺人無關。她是以一個妻子的身份，去見自己丈夫的同性情人，希望他能夠停止破壞這個家庭。」

    一直以來那種勝券在握的表情第一次從檢方的臉上消失，現場一片騷動，法官不得不敲槌提醒所有人保持肅靜。

    庭審因為新出現的證據而提前結束，回到旅館後，米沙在床頭柜上看到自己要的東西——腎上腺素筆和伏特加……圖案的紙條。

    「為了你的健康，還有工作狀態，遠離酒精。」

    米沙憤憤地罵了一句，把這張小心眼的紙條撕碎扔進垃圾桶。

    米沙從沒試過這麼多天不碰酒精。他感覺身體幹得快要著火，或許已經著火了，那焦灼的感覺從胃裡一直燒到大腦，讓他對接下來幾天的庭審提不起任何興趣，總歸都是道貌岸然的律師們互相掰扯些有的沒的……

    但不論米沙是否在意，經過數日的交鋒，庭審還是進入最後陳述階段。

    率先發言的是檢方——

    「女士們、先生們，在這些天的庭審里，你們見過許多證人，也聽過天命的描述，但此刻我想請你們忘記這一切，而專注於去聽一位女性的聲音。她此刻正坐在你們左手邊的旁聽席上。就在10個月前，她的丈夫被人冷血地殺害了。在共浴愛河的20載歲月中，他們是如此親密，無法想像分開哪怕一天。但是，此時此刻，她的丈夫卻沉睡在一個小小的方盒子裡，再也不能同她道一聲：『我愛你。』

    「老拉里是個非常棒的丈夫和父親，在他的辦公室里擺放著兩位數的家庭相片，即使生意再繁忙，他也不曾錯過女兒人生的每個重要時刻。你們中的許多人都有孩子，你們看著他們一步步成長，第一次說話，第一天上學，第一次代表校隊獲勝，第一次的返校舞會……任何父母都不能夠想像自己從他們的生命里缺席，但老拉里卻從女兒的生命里徹底消失了。

    「這是場悲劇，毋庸置疑。這一家人承受了太多的苦難，她們已經等待10個月，而如果正義不能在今天得到伸張，那麼她們的餘生將再無寄託。必須有人為此負責，這個人此刻正站在被告席上，你們可以成為這家人的救世主。因此我在這裡懇請各位……你們可以做出正確的決定。」

    總結陳詞如此富有感染力，陪審席上一些人開始擦拭濕潤的雙眼。檢方選擇煽情，說明他們對現有證據要麼極度自信要麼極度心虛，無論哪種，對米沙來說都是好消息。

    緊接著是辯方陳詞——

    「女士們、先生們，首先我個人對被害人親屬的悲慘經歷表示萬分同情，正義當然應該得到伸張，但不應以無辜者的犧牲為前提。檢方想給被告那漂亮的脖子套上絞索，但他們有什麼證據呢？不，他們什麼都沒有，檢方能夠提供的都不具有唯一指向性。

    「他們認為伊莉莎白女士與死去的槍手電話密謀，但任何進入過那間房子的人都可以靠近證物座機，那些撥出的電話，或許是艾爾金先生與同性情人聯繫所致。

    「他們認為伊莉莎白女士向槍手匯款10萬美元，作為買·凶·殺·人的酬勞，但匯款帳戶卻屬於她的丈夫所有，這筆錢或許是給情人的封口費。

    「檢方有意將被告描述成一名蛇蠍美人，但請看看站在我們面前的這位可憐女性吧，伊莉莎白女士自以為嫁給能帶來幸福的男人，但他卻用出軌同性來羞辱她。得知此事時，伊莉莎白女士感到無比震驚，為保存顏面，她希望私下解決這樁婚外情，然而，這個搶了她丈夫的男人告訴伊莉莎白女士：她將要付出代價。而僅僅3個禮拜過後，這個男人槍殺了艾爾金先生的合伙人。

    「誰在本案中受益最大？伊莉莎白女士嗎？不，她正在各位面前接受裁決，很可能面臨重刑。我並不是一定要求宣布被告無罪，而是希望在做出最終決定之前，你們每一位都冷靜地向自己提出一個問題：僅憑模稜兩可的通話記錄和證人證言，我能斷定站在被告席上的女士有罪嗎？請記住，我們不是在討論什麼無關痛癢的小事，而是一場兇殺，天平的這頭是一位公民的生命與自由。」