第2頁

    米沙毫不客氣地端起咖啡喝了一口，皺眉問：「你加了什麼？」

    「蜂蜜、牛奶和桂皮。」

    「什麼鬼？怪不得喝起來糟透了。」米沙嫌棄地放下杯子，「這房子裡有伏特加，或者其他任何含酒精的液體嗎？」

    「你還沒到年紀。」

    「滿21歲才能喝酒這回事純屬扯淡。連喝什麼飲料都得被管著，這是什麼狗屁國度啊。」米沙不滿地撇撇嘴。

    查理臉上的表情仿佛在說：一個連衣服都沒穿的人這麼說可有點兒太諷刺了。

    米沙嘆氣：「這是個複雜的故事。」

    「那就說得簡單點。」

    「好吧，一切都起源於昨天晚上那個藍眼睛的啦啦隊隊長，我們在她的家裡……你知道的，沒想到她那個愛好野外狩獵的酒鬼父親突然回來，我不得不躲進衣櫃，跟那姑娘的媽還有她情夫擠在一堆。」米沙嘀咕道，不願意回想跟另一個男人老二貼老二的尷尬境地，「干，更可惡的是那個酒鬼，他撕了我價值700塊的牛仔褲，還要把我的項鍊扔出去！當我撞開衣櫃的時候，他失手把項鍊扔到角落裡，等我從床底找到它的時候，那酒鬼已經扛著來復殺了回來，我連衣服都顧不上拿，只好從窗戶跳出去……等我好不容易從撿垃圾的人手裡搶來個紙箱子遮擋重點部位，一路跑到停車場時才意識到，我的車鑰匙還放在衣兜里……這就是你在車門上看到的那些撬痕的由來。幸好，我停車的地方是個管理混亂的露天停車場，專供無家可歸的人們過夜的那種，他們都被自己的生活擺弄夠了，沒空去關心一個裸男撬車幹嘛，否則……你知道我有多不願意跟警察打交道。」

    米沙的悲慘故事與查特胡奇河的晨暉一起，成為了一道絕佳的佐料，查理在落地窗前津津有味地享用完他的歐式咖啡，才慢條斯理地說：「讓我總結一下——所以你『出櫃』了？」

    「別那麼講！」米沙不高興地說，「你不覺得這個國家同性戀的濃度過高了嗎，不然為什麼我在咖啡店喝個下午茶都工夫都能被男的搭訕3次？你覺得我看上去像是個同性戀嗎？」

    「很難說，你認為同性戀應該是什麼樣的？」

    一張五官扁平的男性面孔浮現在腦海中，米沙搖搖頭把它趕出去，吊兒郎當地看著查理：「梳頭，噴香水，講究穿著？我不知道，這太奇怪了，聽起來我像是在描述你。」

    「聽上去你像是在描述典型的歐洲男人。」查理無奈道，「作為一名俄羅斯人，你現在簡直就像個土生土長的美利堅老頑固，就連口音都已經失去靈魂了。」

    「那還挺諷刺的，因為你恰好是個土生土長的本地人，卻操著刻意為之的歐洲口音，喝添加蜂蜜、牛奶和香料的咖啡。」米沙搖頭，「不論如何，你看到了，我過去的幾個小時運氣簡直糟糕透頂。所以，拜託告訴我一點好消息吧，我實在是需要一份新工作。」

    「你上一份工作才結束幾天啊？」

    「我不知道，那些酒吧和姑娘們……我是說，好像鈔票長了腳一樣，稍不留神它們就跑得無影無蹤。」

    查理嘆了口氣：「也許下次我該給你一張理財顧問的名片。」

    米沙眼睛一亮：「他因偷稅漏稅而被通緝嗎？」

    「不，因為你需要幫助。」查理說，「但我確實有一份工作可以給你，它值2萬美元。」

    米沙一下子坐直身體：「很好，我要做，讓我們去逮這個婊·子養的。」

    罪犯，這個在絕大多數人眼中意味著「危險」的名詞，對米沙來說則等同於「機遇」——他是個賞金獵人。

    這項富有傳奇色彩的職業可以追溯到18世紀，當時的西部是逃犯們的天下，執法部門會在大街小巷張貼懸賞海報，而緝拿這些不法之徒以換取金錢的人們就是最早的賞金獵人。

    不同於荒野之中的牛仔們，如今整個司法部門的追逃體系都更加正規。當一個人被指控犯罪，他可以繳納保釋金來換取自由，假如當事人出庭受審，這筆保釋金就會得到退還；但假如當事人棄保潛逃，保釋金則會被沒收。

    然而，並不是每個人都負擔得起自己的保釋金。這個時候，擔保公司就會介入，他們會替當事人向法院做擔保，作為代價，當事人則需向擔保公司支付占保釋金一定比例的佣金。若是當事人棄保潛逃，那麼擔保公司便會僱傭賞金獵人將頭目捉回來。這些21世紀的遊俠們不是警察，但比警察更會窮盡辦法，上天入地，不逮捕目標人物就不罷休。

    米沙的情況有些特殊——他沒有執照，無法直接從律師或者法院那裡拿到通緝令，因此需要一個經紀人從中接洽委託以及收取報酬。查理正是米沙的經紀人，在米沙13歲的時候他們就相識了。

    查理告訴米沙：「你的目標是尼古拉斯·維爾維特。你也許沒聽說過，但我保證，你們已經打過很多次交道了——每個南岸的逃犯、非法移民或者其他需要改頭換面的人都知道，如果你需要購買逼真的虛假·身份證明，那麼尼古拉斯是最好的選擇。他可以完全把你變成另一個人，經手偽造的所有文件都無懈可擊，甚至都能找到100個人在你老爸的高中同學錄上面簽字。」

    「司法一定恨透了這傢伙。」米沙嘖了一聲，「所以，我在哪能找到他？」

    「找不到，這就是問題。他太狡猾，從不露面，我甚至不清楚尼古拉斯·維爾維特這個名字的真假。不過眼下有個絕佳的機會——你對刑事案件的陪審團了解多少？」