第55頁

    「你倆夠了！」宗意站起來，兩手叉腰。

    「爸爸錯了。」

    「姐姐錯了。」

    宗極和夢心之異口同聲。

    擅於道歉這件事情，在夢心之這兒，也是有家學淵源的。

    宗極率先開口和宗意解釋：「爸爸和姐姐剛剛說的，是蘇東坡的了紅眼病卻又放不下吃肉這件事情的故事。」

    夢心之接話：「爸爸說的那句話的翻譯過來，是這樣的——【我得了紅眼病，醫生勸我不要吃肉。我很想聽醫生的，但是我的嘴巴不答應。】」

    宗極又接上了夢心之的話，說道：「你姐姐說的那句，是替嘴巴發聲，嘴巴是這麼說的——【我是你的嘴巴，他是你的眼睛。憑什麼他說話就那麼一言九鼎，我說話就這麼人微言輕？明明是眼睛他犯了病，你憑什麼不讓嘴巴我吃東西？這怎麼可以！本嘴巴堅決不同意。】」

    宗意聽完解釋，笑得比姐姐和爸爸都要誇張，直接上氣不接：「真……真的假的？……哈哈哈哈哈……這不活脫脫的一個吃貨嗎？」

    宗意深深地吸了兩口氣，緊接著有忍不住繼續笑：「哈哈哈哈哈，昨天晚上，媽媽不讓我吃冰淇淋，說晚上吃冰的會肚子疼，哈哈哈哈哈，我就說的，我冰我的嘴巴，關肚子什麼事，哈哈哈哈哈，蘇東坡有這麼可愛嗎？」

    宗意笑得一句話分成了兩段，包含四個古典音階。

    夢心之怕宗意笑岔氣，趕緊給她順了順背：「當然有這麼可愛了，要不然他怎麼能成為史上第一吃貨呢？」

    宗極也加入了防止宗意一下笑出線的行列：「阿意啊，你要是能忍住笑，爸爸就再給你講個更絕的！」

    第22章 老饕之賦

    宗意做了個立正的姿勢。

    從表情到動作，嚴肅地像是站軍姿。

    對於深陷故事無法自拔的小阿意來說，爸爸這句話的效果是立竿見影的。

    僅僅過了不到三秒，宗意就調整好狀態開始正常發問：「爸爸爸爸爸，你快告訴我！」

    「好的，那爸爸就再和阿意說說蘇東坡的《誦經帖》。」

    「這名字……」宗意疑惑道：「說的是蘇東坡念經？」

    「對。」

    「爸爸是騙子，念經有什麼好玩的？」宗意不樂意了，「說來說去，還不就是蘇東坡和佛印的那些故事，什麼蘇東坡一進門就喊「禿驢何在」，佛印輕描淡寫地回了一句「東坡吃草」，再不然就是那個大家都知道的佛還是屎的故事。」

    「那必然不能夠這麼糊弄我的寶貝閨女啊。」

    宗極出聲解釋：「《誦經帖》和之前講過的那些都不一樣，你聽爸爸給你念啊——東坡食肉誦經，或云：「不可誦。」坡取水漱口，或云：「一盌水如何漱得！」坡云：「慚愧，闍黎會得！」」

    宗極念得搖頭晃腦的很是投入。

    宗意性子急，等不了宗極從狀態裡面出來，直接轉了個頭說唱：「姐姐姐姐姐，快給我翻譯！」

    夢心之這會兒正笑得不行，沒想到會在這個時候被妹妹點名翻譯。

    「這個故事寫得太傳神了，姐姐也忍不住有點想笑。」

    宗極見大女兒因為自己的幾句話這麼歡樂，也就跟著加入了樂不可支的行列。

    這下好了，全然一副要再次開結界把宗意擋在外面的架勢。

    宗意氣壞了：「一個爸爸，一個姐姐，你倆也真的是夠夠的了。」

    「姐姐錯了，這就給你解釋。」

    夢心之拍了拍自己的胸口，穩定了一下氣息，開始翻譯：

    「《誦經帖》說的是，無肉不歡的東坡居士去寺廟修習。」

    「他左手拿著肉，右手拿著經書。」

    「很快就進入了左手美食，右手美文的忘我境界。」

    「寺廟裡的和尚實在是看不下去了，就和他說，你這樣念經是不行的。」

    「東坡居士這麼好說話的一個人，自然不會讓和尚為難。」

    「於是乎，他想了個辦法——吃一口就漱口。」

    「吃肉——漱口——念經。」

    「念經——漱口——吃肉。」

    「如此反覆。」

    「經，我所欲也；肉肉，亦我所欲也。二者不可得兼，輪流著來可還行？」

    夢心之難掩笑意地問宗意：「你說他可愛不可愛？」

    宗意舉起自己的右手，做了一個托書的動作，左手在自己的嘴邊，來回搖擺，閉著眼睛想像了一下，蘇東坡一邊吃肉一邊念經的場景。

    然後她也忍不住樂了：「哈哈哈哈哈，相當滴可奈~」

    「是吧？」宗極加入了談話：「爸爸沒有騙你吧？」

    「嗯嗯嗯，我爸是什麼人啊？他什麼時候騙過人！」宗意在心裏面嘀咕的是【爸爸通常都在騙鬼】。

    「嘿嘿嘿。」宗極笑得很開心，他覺得小女兒這是狠命地在誇他。

    「姐姐姐姐姐，我有個問題。」

    「什麼問題？」

    「一邊吃肉一邊念經，被發現了還問漱個口行不行，如此褻瀆佛門清淨之地的人，怎麼沒被拿掃把趕出去？」

    夢心之反問道：「阿意怎麼知道沒有？」

    「哈哈哈哈哈，姐姐你是不是還夢到過？最後呢，最後怎麼樣了？」

    「最後當然是以蘇東坡道歉結束呀。」

    宗極在這個時候接話：「道歉要及時，是中華好男人的傳統美德，阿意以後找對象，記得要找懂得道歉時機的！」