第124頁
2023-09-15 14:39:43 作者： 安日天
祝君也沒再繞圈子，直接給教授發了一封郵件，詢問他這部電影的導演是誰，過了兩個小時，他收到了郵件，八成變成了十成，竟然還真是那部電影的劇本——因為劇本臨時發生了一些微調，短期內找不到合適的翻譯和文案人員，祝君就被抓了壯丁。
聽起來一點也不像是個偶然事件，但祝君不認為安睿有這個能力，說服劇組的工作人員這麼拐彎地僱傭他，也不認為安睿會在和自己職業相關的事情上犯蠢，所以，這就是一個意外。
祝君揉了揉眉心，又翻了翻劇本，估算著自己可以用七天的時間，完成所有的工作——只要和劇組的工作人員沒有接觸，應該不至於再和安睿碰面吧？
祝君穩了穩心神，開始趕工。
第一百零五章
祝君的腦子很聰明，平時的課程學得也不錯，全力趕工的前提下，只花了六天半的時間，就完成了所有的工作。
他把相關文件添加到附件中，發送給了老師，對方很快回了郵件，並告知他，相關的款項已經打入了他的銀行帳戶。
祝君鬆了口氣，剛休息了一天，又接到了老師的電話。
「嗨，祝君，你上次的工作做得很不錯，你有興趣繼續接一些工作麼？」
祝君其實對這個項目很感興趣，但他實在不想和安睿再有任何糾葛，於是打算拒絕。
但在他說出拒絕的話語之前，他的老師說：「這次還是像之前那樣，你在家完成工作，到期把完成的工作轉發給我。」
「不需要和劇組人員有什麼接觸吧？」祝君問。
「當然，如果你想要見見他們的話，我也可以幫你爭取一下。」
「不，我完成我的工作就好，我並不想去見劇組的工作人員。」
「好吧，」老師的聲音有些沮喪，「聽說這個劇組還有你們中國很出名的明星……」
「我不追星的。」祝君平靜地說，「謝謝您的好意。」
--
祝君做了一個多月的兼職工作，一開始只是做純粹的翻譯，後來也涉及到了一些場景的台詞的細化。
中文博大精深，專業的外國編劇即使懂中文，也很難將中文台詞設置得非常貼切。
祝君的翻譯文件一開始只作為輔助理解，但很快地，劇組的工作人員，發現他的翻譯非常「地道」，就將更重要的場景台詞分給他，他也非常出色地完成了工作。
編劇們對這個兼職人員觀感很好，再加上對方是知名教授的學生，一番討論後，決定直接將涉及中文比較多的、內容不是非常重要的一部分台詞，交給他自由發揮——反正一部電影會有很多被剪輯掉廢棄不用的鏡頭，他們也只是在嘗試一個可能，如果祝君寫的台詞不夠好，編劇、導演、剪輯，無論哪個環節，都不會讓這段台詞最終呈現在屏幕上。
祝君拿到的兼職薪水越來越高，他也很高興能夠參與一部分編劇的工作——事實上，這算是他大學畢業以來，少有的勤奮而努力的工作。
他廢寢忘食地鑽研劇本，斟酌考量著每一句話、每一個詞、每一個字，三頁紙不到的台詞，最終讓他寫得生動又有趣。
他把稿件及時交稿，但沒想到兩天後，他的老師又打來了電話，說：「告訴你一個好消息，劇組的編劇們想見見你，或許你的兼職要變成長期工作了。」
祝君的第一反應是擔憂，他不太想和安睿共事，他們在同一個劇組裡，很難不見面；但除了擔憂之外，他又有些歡喜和激動，他很喜歡編劇的工作，也很想要參與構建一個宏觀的電影世界。
祝君的沉默，讓他的老師察覺出了什麼，對方又補充了一句：「如果你不想見他們的話，我也可以幫你溝通一下，看能不能繼續現在的合作方式，或許也沒有必要見面入組……」
「我這周都有時間，看劇組編劇們的時間安排，我隨時可以過去面談。」出於對這項工作的熱愛，祝君還是答應了。
--
見面那天，天氣倒是很不錯，祝君到劇組的時候，演員們正在拍戲——祝君沒在片場看到安睿，他鬆了口氣，暗忖今天是個幸運日，剛好趕上了安睿休息的時候。
十分鐘後，他推開了會議室的大門，準備把幸運日換成不幸日，因為他在齊整整的一排桌子後面，看到了安睿的身影。
安睿看到他時，似乎也吃了一驚，他低頭開始翻閱手上的資料，等確認了名單，才抬起頭重新看祝君。
他的動作沒有躲過編劇們的眼睛，坐在最中間的編劇用英文低聲問：「你們認識？」
「是的，我們是朋友，或許我應該申請先離開這裡。」
「嗨，安，這並不是一個嚴肅的面試，大家只是坐在一起聊聊天，」編劇笑著眨了眨眼，又轉向祝君，「現在，我們可以聊聊劇本了？」
--
一個半小時後，祝君拿到了一份頗為正式的僱傭合同，他簽了字，劇組的工作人員帶他去看了工位，約好了第二天來正式上班。
祝君拎著一沓劇本往出走的時候，碰到了安睿，而安睿的姿態，很明顯是在等他。
「一起喝杯咖啡？」安睿問。
「不了，我著急回家。」祝君低聲回答。
安睿對這個回答一點也不意外，他將身後的禮盒拎了過來，遞給祝君，說：「剛出爐的甜點，你會喜歡的。」