第79頁
2023-09-15 09:46:28 作者: 竹茴
安棠整日忙著劇組的事,如果賀言郁不主動找她,她是不會主動給他發信息。
那姿態就好像對待一件可有可無的玩意兒,想起時可以給幾分關注,沒想起也不會覺得缺了什麼。
《焰刀》是部大製作,哪怕翻拍,也得引起足夠重視,七月底的時候,劇組離開港城,前往渝城取景拍攝。
渝城是出了名的火爐,三伏天,樹上的蟬鳴嘶聲力竭,劇組取景艱難,熱得差點中暑。
而在這種艱苦環境下,卻發生一件意想不到的事。
陳南潯吊威亞的時候出了問題,直接從四五米的地方摔下來,當場被送進醫院救治。
這算是拍攝事故,劇組將消息封鎖得死死的,因此外界的人根本不知道。
期間,為了不耽誤時間,拍攝進程照舊,只是有關陳南潯的戲份暫時擱淺,等他恢復了再補拍。
在陳南潯住院的時候,劇組的人相繼來探望他。
安棠得空後,也買了鮮花和果籃到醫院。
陳南潯穿著藍白條紋病服,床頭拔高,他靠著枕頭,手中拿著一本書,金黃的陽光透過窗欞,照到他的身上。
安棠走進病房,就看到這副歲月靜好的畫面。
「好點了嗎?」她放下鮮花和果籃,病房裡堆了很多,幾乎快無處下腳。
「謝謝安老師關心,我已經好多了。」
陳南潯抬眸,眸色溫和的凝視她。
安棠坐在椅子上,「在看什麼,看得這麼專注。」
「一首詩。」
「哦?」安棠來了興致,她是作者,平時為了追求人設、故事的完整度、以及新鮮感,會廣泛閱讀大量書籍,古今中外各類書,她多多少少都會看些。
「叫什麼?」她問。
「普希金的《Яваслюбил》。」
陳南潯的俄語發音很標準,聲線溫柔,讓人覺得很舒服。
安棠對這首詩歌隱隱有點印象,但很模糊,想不起來了。
「我可以看看嗎?」
陳南潯把書遞給安棠。
書頁上寫著一首詩。
Яваслюбил:любовьеще,бытьможет
Вдушемоейугасланесовсем
Нопустьонавасбольшенетревожит
Янехочупечалитьвасничем
Яваслюбилбезмолвно,безнадежно
Торобостью,торевностьютомим
Яваслюбилтакискренно,такнежноКакдайвамбоглюбимойбытьдругим
原版,並沒有翻譯。
但是看完後,安棠對這首詩歌已經有了記憶。
這是一首特別出名的愛情詩,名字叫《我曾經愛過你》。
尤其是最後一句俄語的翻譯,有個版本,她記得特別清楚。
因為溫淮之曾經給她說過——
但願上帝保佑你,另一個人也會像我一樣愛你。
「安老師,你怎麼了?」陳南潯笑著問。
安棠從思緒中回神,佯裝沒看懂,把書還給陳南潯,她站起身,說道:「時間不早了,我先走了,你自己保重。」
從陳南潯的病房出去,安棠收到一條微信消息。
是賀言郁發來的。
「如果我不找你,你是不是永遠都不會給我發信息?」
安棠回了句:「我那麼忙,哪有空跟你發消息?」
「我看你是忙著見新歡吧?」
第37章 晉江獨家首發
三伏天,醫院的冷氣開得很足,長廊上充斥著刺鼻的消毒水味。
安棠呆得難受,揉了揉額角,聽到電話里賀言郁冷冷的回了她一句。
「我看你是忙著見新歡吧?」
新歡?
她頓時氣笑,覺得賀言郁真是無聊透了,給她發微信消息,竟然就是問這些無中生有的事。
「你簡直是無理取鬧。」安棠沿著長廊,朝電梯的方向走,她懶得打字回復賀言郁的微信,直接發了條幾秒的語音。
彼時,VIP病房,賀言郁穿著病服,左手輸著液,右手拿著手機播放安棠發過來的語音。
「你簡直是無理取鬧。」
語氣平淡,似乎還有些厭煩。
趙子真戰戰兢兢的站在旁邊,恨不得把自己的耳朵捂起來,他好像聽到什麼不得了的事情。
他悄悄抬眸覷了眼賀言郁,男人面容清俊蒼白,燈光灑下,襯得他像冰冷的雕塑。
偏生這張臉又過分好看,矛盾的氣質在他身上展現得淋漓盡致。
「郁哥……」
「咳咳,小棠嫂子不是那個意思。」
儘管他聽出來,安棠好像對郁哥很冷漠。
早知道這樣,他剛剛來的時候,就不告訴賀言郁那事了。
大概十分鐘以前,他到住院部打算看望賀言郁,結果隔著一條長廊,恰好瞧見安棠。
他以為安棠也是來探望賀言郁的,然後高高興興跟過去,結果發現對方轉身進了一間陌生的病房。
於是趙子真杵在病房門口,通過玻璃窗往裡望,看到安棠在跟一個樣貌年輕,氣質青春溫和的小奶狗有說有笑。
緊接著他就聽到他們在交流詩歌,是普希金的《Яваслюбил》,這是一首很出名的愛情詩,翻譯的中文名叫《我曾經愛過你》。
本來也沒啥,但是,那個男人念俄語的時候,看安棠的眼神明顯有問題,再之後趙子真到賀言郁這裡,一來二去就順嘴提了句。