第一百八十五章 網文1

    莊周沒指望他們當場能答出來，便當做一個作業，讓他們正式入職的時候提交答案。

    八個龍套離開公司，孟朝陽還在招待孫茂賢喝茶。

    「辛苦，還麻煩你特意來一趟。」

    「沒有，我也覺得新奇。我與大陸的很多影視公司打過交道，多在價格上加碼，卻也不會加太多，因為他們自己清楚華語片賣不上價錢。所以只要給到一個差不多的數字，就能買走大量的作品。

    以前他們還會在網上發稿，說自己的作品被奈飛買走，揚名海外之類。如今買的多了，也少有人說了。

    莊先生是第一個請我講課的人，還是給編劇們講課，這種視野非常難得。

    我做些不成熟的猜測，可能是大陸市場過於廣闊，足以讓從業者填飽肚子，以至於沒有幾個人把目光放在海外？」

    「差不多吧，我們好像缺乏主動出擊的基因，這涉及文化問題了，不講。」

    老孟也挺好奇，問：「不過哥們，你這種心態是站在華人的一方，還是美國人的一方？」

    「我站在宋先生的一方。」

    孫茂賢不以為意，笑道：「我以前在馬來西亞收片，本就是他的手下，高層派系多，想爭取話語權就要做出點成績。

    日韓兩派勢力最大，《黑潮》出來後，宋先生和莊先生一拍即合，各取所需。」

    「哎，你這話說的就很像美國人那麼務實了。」老孟道。

    「誰說美國人務實？美國人扯起蛋來，比我們還厲害，刻板印象要不得。」

    莊周走出來，剛好插了一句嘴，跟孫茂賢握手：「今天辛苦了。」

    「還好，都是為了我們的合作。」

    「我上次的提議，貴方研究的如何？」

    「高層很有興趣，總部也非常有興趣，覺得是一項可以長期執行的計劃。但涉及具體操作，就像您說的，開始扯蛋了。」

    孫茂賢聳聳肩，道：「各國的公司都有辦法掌握明星面具，但目前的成品只有你們的一部《新殭屍先生》，他們質疑能達到的收益效果，同時又蠢蠢欲動，想在一開始就爭取最大的利益。

    所以宋先生覺得，最好出一手非僅限於華語區，能刺激到各方的籌碼。」

    「我想的也差不多。目前有沒有態度比較確鑿，能定下來的肖像？」

    「有一些。」

    「你把資料發給我，順便，這些人參演的作品名錄也發給我。」

    …………

    幾天後，編劇們正式入職。

    紛紛提交了自己的答案，每個人寫的都很長，列印出來都有一小摞。

    隔壁的寫字間也正式啟用，現在人比較少，等導演、美術、聲音找齊了就會很熱鬧。莊周沒取什麼「南瓜工作室」「西瓜工作室」的名字，統稱為「創作中心」。

    這會在會議室里，包括孟朝陽在內的大家再度聚齊，探討之前的話題。

    「你們寫的我都仔細看了，觀點不錯，的確在思考。但不得不說，忽略了一些可執行性。比如這位……」

    莊周站在前面，道：「說復活明星沒意思，要復活就復活那些歷史人物，將我們的英雄先烈通通重現銀幕，表現他們真實的故事。

    中國沒有超級英雄，大家是以凡人之軀，行偉大之事巴拉巴拉。

    對，說的都對，但執行不了。我還想復活嗯嗯嗯呢，可能麼？我連某些名字都打不出來，全是星號。」

    「哈哈！」

    大家發出了一聲404的歡笑。

    「還有的說，一定要輸出yishi形態。韓國以自己RBQ為優勢，大量輸出反資本作品，成為全球觀眾的宣洩地。

    我們也要輸出自己的東西，紅色思想，赤旗席捲全球巴拉巴拉。

    嗯，說的也對，但理由同上。」

    「這個觀點和上一個貼近，更細緻一些，說《赤潮》《黑潮》就是現成的例子，用娛樂電影的外皮，包裹我們的yishi形態輸出。

    一定不能拍的跟主旋律似的，甭管是以前偉光正的舊時代主旋律，還是現在的新時代主旋律，出了中國沒人愛看，老外也理解不了。」

    莊周一個個的簡單概述，然後輪到一位：

    「這個很有意思，說我們應該以浩瀚如海的網文為根基，取其精華，添加私貨，打造我們自己的商業片體系。

    就像好萊塢打造的那些，輸出美國精神的電影一樣。」

    他指了指某個編劇，問：「你為什麼說要以網文為基礎，因為你以前是網文作者？」

    「這說起來很複雜……」

    一哥們看樣子準備充分，刷的翻出一大本資料，先問：「你們知道中國的網文在海外有多受歡迎麼？」

    「有聽聞，好像一個黑人哥們看《盤龍》戒掉了毒癮。」

    「不止啊，這哥們戒掉毒癮後又染上了網文癮，嫌《盤龍》翻譯太慢，開始自己找翻譯網站，同時追更十幾部小說。」

    「真的假的，沒關注過啊。」

    「是真的！」

    這哥們慢條斯理的道：「我有一個統計數據，起點國際版都知道吧？

    自2017年上線到2020年短短三年，用戶數量已達3193.5萬，海外市場規模4.6億元。平均閱讀時長117分鐘，願意付費的海外用戶占比高達87.1%。

    除去起點，海外起碼有十幾個官方、民間的網文翻譯站，我摘取了一些評論，念給大家聽聽。」

    「這是對《無限恐怖》的：

    @這本書簡直就是我的第二本《盤龍》，謝謝翻譯的工作，再次祝福你，希望上帝（並不是書中的那個系統上帝）保佑你以及你的家庭。

    @我想我會和主角有相同的選擇。吸血鬼的血肉再生，沒有怕銀和光的弱點，是每個傢伙的夢想，這個戒指里有所有的東西，還能和幻想種戰鬥，這真值啊！

    @在小隊戰鬥開始那裡，我就停止閱讀了，本書的開頭很棒，但是大約在那裡，我就失去了興趣。」

    「小隊戰鬥是哪個？」

    「中洲隊對惡魔隊。」

    「哦，在《生化危機2》吧？」

    網文這東西，你別把它想的太大眾，也別想的太小眾。總歸在會議室這群人里，都是喜歡看的。

    「這是對《我欲封天》的：

    @本書有像《逆天邪神》那麼好看麼？

    @本書非常非常非常棒，我沒有開玩笑。但是，即使我用了三個非常來評價，這本書的章節也僅僅只是翻譯到160章而已，誰知道我最終會用幾個非常來評價呢，如果我讀完全文的話。

    @如果你喜歡《盤龍》《星辰變》《修羅武神》《斗破蒼穹》，那《我欲封天》和這些小說也是一樣的套路，它們有著相同的概念，在一個力量就是法律的世界裡，有一個不斷變強的主角……」

    「完了！老外摸透我們的套路了！」

    「這這這真是老外評論的麼？」

    「你可以自己搜啊！」

    這哥們不爽大家對自己工作的質疑，道：「中國網文對外輸出，不僅在歐美培養出一個讀者圈子，而且已經在逐漸培養作者。

    比如有一個叫Tina Lynge的女孩子，在亞馬遜上有好幾本電子書出售了，全是中式仙俠的變種。

    我有她的連載網站，大家感興趣可以去看看。

    這個小姑娘花了很多時間研究道家文化，並且和國內作者一樣，『今天狀態不好更新一節，明天保證更新三節』云云。」

    這哥們巴拉巴拉鋪墊了好多，方道：「我提出網文是寶的概念，可能被很多人嘲笑，潛意識中總覺得網文上不得台面。

    現在流行解構西方的話語體系，在下不才，聽了上次的課後大為觸動，嘗試著講一講自己的觀點。」