第189章 最強翻譯4
2023-09-14 23:55:43 作者: 安向暖
直播間裡,除了因為溫讓的音樂才能新圈的粉絲外,還是有一批看過他遊戲直播的粉絲。
一聽他說要打海外服,眾人頓時在彈幕里吐槽:
今天的比賽,可以當喜劇來看了。
《孤島求生》風靡全球,華國玩家一般都玩的本國運營的國服。
除了國服外,還有遊戲官方推出的海外服。
在海外服,你可以匹配到地球上任何一個國家的玩家,但隊友之間的交流成了很大的障礙。
如果雙方都會英語,那還能勉強交流幾句,要是不會,那基本上整場遊戲無異於雞同鴨講了。
不過也因此出現了各種搞笑短視頻,有的主播還專門打海外服,往往遊戲的輸贏不是重點,和各個國家玩家的交流成了觀眾最愛的笑點。
溫家兄妹運氣不錯,第一把匹配到的隊友會說英文。
溫讓英語口語有點磕磕絆絆,但簡單交流還是沒問題的。
溫簌雖然話少,但聽得出來口語非常流利,口音也是好聽由標準的英音。
粉絲們在評論區誇起了兩人的口語,各種讚美之詞都用上了。
直到……
溫良開口了。
溫柔醇厚的嗓音說起英文來,有種得天獨厚的優勢,像是老電影裡的紳士貴族,脫下禮帽躬身致意般的優雅感。
無論是指揮隊友進行團戰,還是隨意自然地向那位外國隊友介紹起華國的風土人情,口語都無比流暢!
網友們震驚了。
——【哥哥一張嘴,我感覺英語開始考聽力了……】
——【只有我覺得哥哥說英文比中文更蘇嘛!如果用來念情詩一定絕絕子!】
——【媽耶,人長得好看,聲音又這麼好聽,哥哥真的不考慮做聲優嗎!@海星配音社還不快來招人!】
……
第二局匹配到的是說法語的選手。
溫良無縫銜接,沒有一絲卡頓,和對方溝通毫無障礙。
粉絲:!!!
法語也會?
緊接著,無論匹配到的是說霓虹語、韓語、德語……甚至是冷門的葡萄牙語和西班牙語的選手,溫良全都可以交流!
而且,還不是那種只會一個一個蹦單詞的溝通,而是完整且語法不出錯的句子!
溫良向所有人證明了——
不好意思,這門語言我也會呢。:)
粉絲們紛紛直呼:哥哥是什麼語言天才最強翻譯啊!!
-
溫簌隨手開了一槍,敵人被爆頭。
她看了眼直播間的評論。
溫讓的粉絲愛屋及烏,本來就對他的家人有好感,再加上溫良的顏值和語言能力,對他的評價可以說是讚不絕口。
但很快,一些刺眼的言論開始出現。
溫簌不急反笑——
終於等到了。
-
原本畫風和諧的直播間,突然湧入了一大堆半糖咖啡的粉絲。
——【哦遠看是條白眼狼在看直播,離近一看,嘖嘖,原來是條白眼狗】
——【吹什麼語言天才、超級學霸啊,這麼凹人設,把自己當成明星了嗎?】
——【這位「語言天才」金玉其外罷了,實際人品超級惡劣,忘恩負義了解一下!】
粉絲們一臉懵,這都什麼跟什麼?