第95頁

    黃主任剛要反駁，門口傳來一陣喧譁。

    眾人望去，是外國設備生廠商的代表來了。

    眼睛和頭髮都是棕色的，皮膚格外白，眉骨高，眼窩凹，鼻樑也特別高，穿著剪裁得當貼身的西裝，和機械廠其他穿著灰撲撲的工人形成了鮮明對比。

    「Good morning,have you waited for a long time？」

    外國人說起英語來語速比廣播裡快好幾倍，打完招呼，那人又圍著廠子裡的機器轉了好幾圈，一邊轉一邊嘰里咕嚕不停說著話，還接連蹦出好幾個姜音昨天看到的專業詞彙。

    特殊原因，機械廠里會英語的很少，留過洋的更是沒有。

    就連他們請過來的外語老師都沒出過國門一步，英語都是在學校里學的。

    聽到真正的外國人用正常語速說英語，直接蒙圈。

    然後乾巴巴擠出一句：「Good morning，nice to meet you.」

    外國人後揚了揚眉，微微頷首，「Nice to meet you too，but.......」

    接著又嘰里咕嚕說了一堆。

    何主任皺眉，低聲問英語老師：「他在說什麼？」

    英語老師苦著臉：「他說太快了，我也聽不懂。」

    何主任：「.....」

    那人見一直沒人搭理自己，愣了下，聳聳肩，「hello？」

    黃主任急到額頭上汗都出來了，「小姜......」

    「Thomas先生在問現在擺在這裡的機器就是我們國內最先進的機器嗎，還說這個早就被他們那淘汰了，沒想到還能在這裡看到，又問日產量如何。」

    姜音快速準確地將Thomas的話翻譯成中文，在場所有人臉都綠了。

    一來就就給他們下馬威？

    第83章 合同上的坑

    能在這個時候混成機械廠領導，大家都有兩把刷子。

    雖然聽不懂那黃毛的話，但是那人眼底的嘲笑譏諷他們可是看的一清二楚。

    但他們確實技不如人。

    而且還要求著他們買東西。

    「小姜同志，你告訴他們，我們國家工業起步比他們晚那麼多年，以後肯定會趕上來的。」

    姜音點點頭，然後流利地翻譯成英語。

    她知道現在的環境，特意保留了中式發音和中式習慣。

    果然，那從外國語學院請來的老師聽姜音的英語反而能聽懂一些，也沒有懷疑什麼。

    做老師這一行，誰沒見過幾個天才啊。

    特別是語言，真的太看天賦了。

    他們請來的這位年輕女同志就屬於語感特別好那一類。

    老師在這裡感慨，姜音在幫他們溝通。

    那外國人到底是來賣設備的，秀了一下優越感後，就開始認真溝通了。

    他們帶了一台樣機過來，還帶了一份說明書，不過全英文。

    翻譯的工作自然又落到姜音身上。

    她用鋼筆把中文直接謄抄在白紙上，剛才還輕視她的人現在看她的眼神都帶著崇敬和尊重。

    雖然都說先敬羅衣後敬人，但在這個樸實的年代，大家都佩服的是那些有真才實幹、那些品德高尚的人。

    「小姜同志現在在哪裡高就啊？」

    專業翻譯講究的是信達雅，姜音的翻譯就完美地詮釋了這一點。

    這樣的人才，要不是現在外語學院坑滿了，老師都想把她挖過去。

    寫完最後一個字，姜音將說明書遞給趙寅，笑道：「我在插隊的公社廣播台當播音員。」

    什麼？

    大夥臉上都出現了同樣的震驚臉。

    英語這麼好，竟然就是一個公社廣播員？

    姜音感受到他們詫異的目光，彎了彎嘴角沒說話。

    現在的工作都是一個蘿蔔一個坑，蘿蔔太多坑太少，要不然為什麼會有這麼多下鄉知青。

    這種事情不是自己著急就能解決的。

    反正她已經盡力幫大家幹活、在領導面前刷夠存在感了。

    這可不是一般的存在感啊。

    姜音本來就年輕靚麗氣質好，就算不說話，站在那裡都惹眼。

    現在所有人和外國人的溝通都要依賴她一個人，而且從她的表現來看她對機械知識甚至還有所了解，肯定是提前做了工作的。

    進退得當，遇事不慌，準備充分。

    林書記都開始琢磨等回去了，想個法子把姜音調到他們廠來。

    這樣不僅給他們廠子拉攏了人才，還賣了拖他多照顧趙寅的老首長一個人情。

    外國的機器確實好，姜音按著說明書上跟大家講解一遍後，在場的人眼睛都亮了。

    有了這機器，他們工廠的產品升級換代不是就近在眼前了？

    雖然價格很肉疼，但還是咬咬牙，準備直接訂購一百套。

    縣城機械廠也準備訂購三十套。

    訂貨合同也是英文版，現在國內連律師都沒有，單位也沒有法務，基本都沒有什麼法律意識。

    姜音把合同翻譯成中文，他們看了一下覺得沒什麼問題就準備直接簽了。

    姜音眼皮子都跳了下，連忙攔住他們，把幾條重點條款畫了出來。

    這處處都是坑啊。

    類似產品售出概不退換、先付全款再發貨。

    又不是都在國內，隔著大洋呢。

    要是直接簽了錢也打過去了，出現什麼問題再找人都找不到。

    劉安康皺眉：「小姜同志，你只要確認你翻譯的沒有問題就行，而且對方是國際大公司，難道還會坑我們了？」

    

    <span>傳送門： | |