第1205頁

2023-09-14 11:40:51 作者: 老實頭兒的春天
    珍卿有些話現在不方便明說,就是第一代翻譯家太重視直譯,遣詞造句和語法習慣太遷就原文,中不中洋不洋的把人繞糊塗了。

    見跟著談天散步的人越來越多,珍卿乾脆以讚許方君茹提點大家:「你學得很好,也想得很好。大學教育的目的之一,就是為了教學生學會自我教育,自我教育的第一徵兆,就是獨立地探索、獨立地思維,並學會獨立地解決問題……」

    學生們感覺跟易先生相處愉快,她的博學和風度令人如沐春風。珍卿也享受跟學生們的相處。她其實害怕沉悶僵滯的教學方式,會把學生教得苦悶不堪又不出成績。這時代的大學生多數不嬌氣,心性相較後世也偏成熟,能考進頂尖學校智力也屬上乘,用這種方式教學其實也適宜。

    因為跟珍卿談得太愉快了,還有學生抱怨某甲教授軍閥作風,某乙教授教學風格很沉悶,還有的教授愛早到晚退大拖堂,說教授們都跟易先生一樣就好了。這種話題珍卿自然不吭聲,有情商高的立馬岔開話題。

    珍卿心情愉快地回家吃午飯,郭壽康在鳳翔中學排話劇,就是珍卿、三哥、杜太爺、嬌嬌、姨姥姥在吃飯,先吃過飯的胖媽侍候杜保堂吃。

    嬌嬌急匆匆吃著,說待會要去魁星圖書館那,說跟渙賢兄妹約好要教樂笙打橋牌。這幾個孩子天天一起要好得很,若非郭壽康這傢伙還在上高中,他們這個小團體指定更熱鬧。

    秦姨今天給大家做的油燜雞米線,先把柴雞放在砂鍋里煲得爛香,裡頭再加各種有營養的食材,跟筋爽彈滑的米線拌在一起,連杜太爺跟姨姥姥吃著也好,嬌嬌吃了直向秦姨豎大拇指。秦姨聽了大家不約而同的誇獎,就發自肺腑地欣悅而有成就感,她是心甘情願照顧這一大家子人的。

    胖媽給杜保堂清燉的黃花魚,正挑著細軟的魚肉餵這小寶貝。小寶貝學他嬌嬌姐向人豎大拇指,也許還分不清豎大拇指要有一個對象,對著飯桌上一圈人豎大拇指,大家都沖這個可愛的小精怪笑。大家才讚嘆他這麼可愛呢,他就興奮地在胖媽腿上狂跳躍,差點把胖媽端的魚碗都挑翻了。

    珍卿哭笑不得地摸摸兒子,囑咐他乖乖地把魚吃完,不要搗蛋,杜保堂煞有介事地說一聲「好」,接著瞅瞅媽媽又瞅爸爸:「吃,吃了玩」。杜保堂一歲就能說不少話,有時候胡答亂應著挺像大人的。

    嬌嬌吃完飯就拿著牌出門了,杜太爺嘀咕一句「一個妮兒賭癮恁大」,珍卿就揚起眉毛沖三哥聳聳肩,三哥莞爾一笑忽然看向杜保堂,就見這小寶貝嬉皮笑臉的,學著媽媽挑動眉毛又聳肩膀,簡直像個幼萌版的小流氓。

    三哥就按住杜保堂亂跳的眉毛,不許他小人家作這怪表情,杜太爺跟珍卿嘀咕:「好的不學學壞的。」胖媽笑著把杜保堂遞給吃完飯的三哥,按住秦姨收拾殘局的手說道:「你趕緊去吃飯吧,有我跟他姨姥姥呢。」

    三哥抱著杜保堂在房間裡轉悠,珍卿也扶著杜太爺飯後走幾步。秦姨最後一個去吃午飯,胖媽和姨姥姥利落地收拾著餐桌。

    每個人的臉上都洋溢著笑容。經歷了戰亂帶來的恐怖和痛苦後,秦姨和胖媽性格都變了不少。秦姨甩掉思想包袱整個人輕快不少,胖媽少了刁鑽浮躁穩重了不少,這兩個以前相互不心服的老媽媽,現在一起管著這個家的事,能做到有商有量、和和氣氣,也真是奇事一樁。

    家裡的雜務主要胖媽和秦姨、黃大光兩個人做,壽康的姨姥姥有時也能幫幫忙。珍卿家的生活不像謝公館那樣精緻。然而,若不考慮山河破碎的嚴峻形勢,珍卿其實挺滿意現在大學校園的生活。

    全民抗戰的浪潮席捲全國,原來保護珍卿的黃先生一行保鏢,在今年年初向他們夫婦辭別,說只要能殺敵報國到哪個戰場都行。三哥送了盤纏又寫介紹信,把他們一行保鏢送到俊俊哥那裡。至於珍卿的安全問題,現在其實不大要緊了,這裡畢竟是真正的大後方,東洋人若再加害她不過激起傾國之怒,所以她在梁州反倒沒那麼危險。

    杜太爺走一會回房睡去了,珍卿和三哥帶著杜保堂外面散步,看見什麼物什就給兒子指說名字,忽然院牆外現出一隻好鮮亮的芙蓉花風箏,杜保堂一瞅見高興得腿都快彈飛。他爸爸指著風箏教他念「風箏」。這孩子嘴裡一直念叨著「f,f,f……」,後面帶他睡午覺他也不願意老實躺著。

    三哥看孩子這麼焦急渴望的,提議給他做個現成的風箏。於是珍卿就站在書房的窗前,即眼前之景以寫意筆法畫了鮮花怒放的草坡。杜太爺睡醒了來看珍卿畫畫,跟杜保堂念叨說你媽小時候可勤謹,長大了也跟你媽一樣念書要勤謹,以後好做一個大大的學問家。

    三哥給這溫馨的家庭場面拍了照,然後就負責風箏部件的組裝,風箏做了大人孩子們都高興,就一擁而出走到後面山坡放風箏。可惜風箏還沒有放起來呢,小可愛杜保堂卻被太陽晃得睡著了。

    珍卿收了風箏把杜太爺扶回家,到房間見三哥抱著杜保堂在小床上睡,手裡拿著蒲扇輕輕給他扇風,珍卿心間也像風箏上的美景般清美。

    珍卿有點疲憊地躺下來,三哥說他明天又要去邊境上出差,珍卿見怪不怪地也沒啥評價。

    三哥又聊起一樁不知算不算好的事,她的保鏢黃皕等人到俊俊哥營中後,發現俊俊哥這嫡系部隊排布靠後——韓領袖專把地方軍閥排在前頭擋炮,未嘗沒有借抗戰消滅藩逆的用意——黃皕他們見沒有仗打就跑了,跑哪裡去了俊俊哥也不知道。梁州省主席余志通之弟余志達將軍率軍出梁,跑到楚州前線抵抗東洋賊寇,就聽說物質待遇比中央軍差得遠,士兵損耗也比中央軍大得多。不得不說這韓領袖精明過頭,這個時候耍手段真是讓人心寒。

    

    <span>傳送門: | |
關閉