第1003頁
2023-09-14 11:40:51 作者： 老實頭兒的春天
珍卿也被這離愁別緒感染，淚花撲閃地向怡民說：「怡民，你我同聲相應, 相知恨晚, 來美國後, 我們也是肝膽相照，相互扶持, 誰也沒有對不住誰。怡民, 記得我們在小鎮初見，你說孟先生叫你做翻譯家, 還說我也能做個翻譯家, 我們傾向的翻譯方法, 與時下主流大異其趣。可是五年過去了, 我還是堅持我的離經叛道, 你若也是一樣, 我想，我們的志趣會讓我們重逢。」
怡民一時間哭得更厲害，也在場的潘文紹輕聲安慰著。珍卿不及感嘆怡民性格的變化，又跟她的男性朋友一一告別。
繼續攻讀博士的繼雲哥和陳鈞劍等不必說，薩爾責、弗萊頓這些外國朋友，也都從各種事務中撥冗過來。時間倉促，來碼頭送他們的人太多，大家只簡單地握手、擁抱。
除了年輕的朋友們，還有珍卿敬重的師長們，三哥一一跟送別的教授們握別，珍卿跟他們的夫人擁抱親吻。米勒太太和莫爾斯太太也來了。教授們又跟珍卿再次建議，說以後她若在中國際遇不遂心意，隨時可以再回到美國來，大家都盼望她這樣的智慧女性，引導女性成為衝破性別障礙的時代精英。加西亞教授都很篤定，說不論珍卿何時再回來，都會有不止一個學校，願意給她提供一份高薪水的職位。
米勒太太抱著珍卿泣不成聲，說她因為珍卿和怡民的關係，對中國產生了異乎尋常的嚮往，可惜她病老得坐不了遠洋航船，待半年後怡民也離開，她就像做了一場溫馨的美夢，只憑回憶來紀念她們兩個。
珍卿忍回的淚又要溢出來，連忙擠出一個大大的笑，說她以後不論在哪，都會給朋友們寫信，中國唐代詩人王勃有一句詩：海內存知己，天涯若比鄰。只要我們還互通音信，於心靈上彼此相知，即便分散於天涯海角，也會在想起朋友時心感溫暖。
莫爾斯太太也含淚擁抱珍卿，說她和米勒太太一起，會每天為他們祈禱的。
這一年來，與珍卿微妙隔閡的孫離叔叔，也特意從美國京城趕過來，隨身帶著他的工作秘書，還帶來龔則仕大哥的問候，並告訴珍卿則仕大哥將回國述職，駐美公使的差使也交卸了。
瀟瀟淅淅的清涼夏雨中，孫離叔叔的面孔滄桑了，他的神情不似從前的明朗純淨，眼睛也不純是鴛鴦蝴蝶派的風致。想來他在政界受了半年多洗禮，心緒認知上多少會有變化。
珍卿跟她溫良的孫離叔叔，縱有心腹之言眾目之下也難說，只能由肺腑間說一聲「珍重」，初到海寧就善待她的孫離叔叔，不是初見時博學秀士的模樣，以後回國，不知是否還有恣意談笑的機會。
漸漸到了快開船的時候，珍卿和三哥擎著雨傘，在甲板上揮別碼頭上的親友，可惜本邦送行不流行放鞭，那樣的嘈雜多少可以減少離別的傷情啊。
當遠航的巨輪開始駛動，忽見天上一陣刺目的光，下了半天的雨忽然晴霽，當巨輪慢慢地駛向海心時，天邊現出濃密的橙霞和烏雲，它們層疊地鋪成一幅絢麗的油畫。在這絢麗的油畫中，海水受日光雲影返照，一半色極綺麗，一半色如釅墨。不但船上的人們揮帽歡呼，連不遠處的碼頭也是一片歡騰。大家都以為是旅途順利的徵兆。
從大西洋的此岸到大西洋彼岸，行程只有十天左右。「民主回來了」艙房只分兩個等次，頭等艙和普通艙，他們斟酌後選了頭等艙，居住飲食也會比較舒適。這一回還有三哥全程陪著。珍卿感覺，應該不會像四年前那麼受罪，所以最初，她對這次遠洋旅行較為放鬆。
然而，六月是海上多風浪的時候，珍卿還是跟來美國那回一樣暈船。但她在心裡把三哥當靠山，雖然暈船的情狀不覺得輕，卻不是那般死去活來的感覺，所幸航行的時間也短得多。
他們在船上吃飯、散步、休閒，基本都跟一些華人在一處，親切熱鬧是真的，擾嚷不定也是真的，珍卿因為暈船有時候覺得煩。
不過船上亦有些有趣的人事。譬如，有個一兩歲還穿尿片的嬰兒，船上也沒地方給她洗尿片，她父母每天扔好多髒尿片到海里。每次扔時那嬰兒便拍著手嘎嘎笑，像看見英雄擒了賊王那麼與有榮焉。神奇的是，除了珍卿沒人覺得他們在污染海洋環境。
還有一個人也算有趣。在美國做生意的暴發戶陳鵬飛先生，出入舉動總喜歡擺闊，一身穿戴非常閃眼不說，他到餐廳吃飯總叫傭人捧著他的私人器具，每天金銀玉牙的餐具輪換使用，剔牙的簽子竟然是象牙的。然而此人雖然迂俗可笑，倒是心腸不壞，出手也頗大方，在牌桌上贏了錢並不猖狂，輸了錢也不張牙舞爪的。
晴天時珍卿在甲板上寫生，這人就讚嘆得不得了，也說不出他覺得哪裡——竟要出一千美元買珍卿的素描，他可根本不曉得珍卿是什麼樣。
珍卿一度懷疑陳鵬飛是騙子，不曾想到英國此人果然有公司，而且一千美元也輕易拿出。這是後話了。
十日後，「民主回來了」順利抵達英國港口，英國霧蒙蒙地下著年粘滯的小雨，那雨水跟霧氣一起輕墜著，墜在人身上附著薄薄的濕氣。
雖然能見度不是太好，但能看到甲板上烏央的人，還有碼頭上嚶嚶嗡嗡的鬧聲。
珍卿想著這麼多人檢疫查關，還不知要拖沓到幾時，按在有點憋悶的胸口鎮定心緒，三哥說他出去瞧一瞧。沒想到，三哥擠到那查關人的面前，光明正大遞給他們一張紙幣，那檢疫查關的人就喜笑顏開，非常殷勤地給三哥特別待遇。
<span>傳送門： | |