第980頁

    中國詩詞絕對可以清心，還有她韻譯的英、法版本，絕對能讓三哥耳目一新，轉移焦慮。珍卿就給三哥派了這項任務，特意嬌嬌啻啻地跟他說：「到時候韻譯詩集出版，作者就是我，而編校是三哥，夫妻共同完成一本書，促成一件可能的盛事，豈不比每天卿卿我我浪漫？！不比與一班半生不熟的人應酬有趣味？」

    由此，珍卿看著正寫的《東洋人的民族性格》，說寫完了也請三哥幫她譯成英文，此書出英文版時，扉頁上的作者是她，而譯者是三哥，豈不又是一樁美事？

    三哥被她的嬌柔作態和天真暢想打動了，他知道她是想轉移他的鬱悶不安。他當然十分領她的情，就依言更加減少應酬，多數時候跟她待在家裡。

    不過，他們得回請鎮上的朋友們。那天，他們從巴克爾家和巴瑞爾家借了五名傭人，由他們兩人做中國菜的布菲餐，賓客們多數吃得新鮮而盡興，可把珍卿和三哥累得夠嗆，想著減少應酬，確實免了回請的麻煩，甚好甚好。

    達斯鎮還是陰晦的時候多，隔一個星期就下場不大的雪。

    下雪的日子他們鮮少訪友或待客。他們會在飯後全副武裝，在住處後面的小花園散步，眺望紐約山城的冬日原野，是如此的清曠寧靜，頗有滌塵清心的功效。

    回到室內的時候，有時留聲片放起纏綿的美國民謠，三哥會給珍卿看國內帶來的相冊，指說照片是在哪裡留的影像，歲月風霜是否刻到畫中人臉上。看到相冊里的人或閉著眼，或有其他不合宜的舉動，珍卿也會好玩地笑起來。當然也不會天天去看相冊。有時候就坐下來彈琴唱歌，三哥總希望珍卿多彈彈鋼琴，而珍卿於此樂器真是疏懶得很。著實沒有想到，三哥把贈給她的古琴也帶來，說多彈古琴也對精神好。珍卿極端好奇他怎麼過的海關。甭管怎麼過得海關吧，珍卿不得不重新操練起古琴。

    飯後例常的娛樂活動過去，珍卿和三哥就在壁爐前的桌上各忙各的。傍晚到地下室添煤燒暖氣，三哥打著手電筒在前探路，珍卿就牽著他的衣角同去，在明明昧昧的樓梯和通道中走，頗有洞穴探險的奇異感覺。所以珍卿樂此不疲跟到地下室。

    有時候寫作或改論文疲勞了，珍卿也會擦掉窗玻璃上的霧氣，看窗外偶爾出現的人與動物，想著他們為冬季的衣食各自忙碌著。重新回到桌前進行文字工作，看著三哥拿著兩本《牛津字典》，審慎地校讀著她的韻譯詩。珍卿忽然生出微妙的幻覺，這玄妙的異時空，似乎將起居室里的兩個人，縮微成為宇宙間的雲埃。恬靜美好的冬日時光，忽讓珍卿生出一種緊張，覺得它流逝得過於快了。

    三哥也樂於宅居家中了，他們本該平靜度過今年的冬季。不過，三哥把珍卿的古琴帶來了，她練習時被巴瑞爾太太看見，就嚷得鎮上幾十戶人家都曉得，鎮上自詡格調高標的人家，爭先恐後邀請珍卿去表演中國樂器。

    珍卿對此倒是不大排斥，好歹能宣傳一下國粹吧，三哥也覺得沒啥不妥。

    他們當然先去巴克爾夫婦家演奏，且表演時名士架勢拿得充足，淨手焚香的流程挺能鎮唬人。珍卿還跟洋人觀眾們說，古琴之音是大德高人之音，聆聽者必須屏氣凝神地聽。珍卿演奏時的現場聽眾，總是不明覺厲的樣子，一看珍卿架勢擺起來，每個人都乖乖地排排坐。珍卿想起那些說中國沒藝術的鬼佬，看著眼前情景就暗爽了。

    在巴克爾家表演一次後，其他人家絡繹不絕地來請，珍卿也和三哥一樣架子十足，說表演一次就要獨處以清心，不然琴音中就會有浮躁雜念。大家聽了她的理由都頗信服，過一陣便有三顧茅廬的舉動，珍卿和三哥選較有能量的人家去。向後，他們融入社區愈加順利得過分。

    ————

    珍卿和三哥在小鎮歲月靜好著，對山外的風雲變幻其實不大關切，因他們想聽的好消息幾乎，而壞消息卻是層出不窮的。

    十一月中旬的一天，珍卿聽三哥說起來才知道，應天政府的財政部長甄嘉廉先生，帶著韓領袖的特殊使命赴美展開外交活動，經過一段時間的外交努力，上月簽訂了一份讓人難以評述的《美華棉麥借款協定》。

    這個協定主要內容是這樣的：應天政府從美國某金融公司借款五千萬，這一大筆款子被應來政府借來，大部分就地用來購買美國棉花，小部分用來購買美國的麥子和麵粉。而這筆借款就地花在了美國，還款期限和利息並不優容。還款方式還是依照成例，以政府之統稅和海關稅作擔保。

    珍卿乍一聽三哥說，著實覺得匪夷所思：同樣遭受經濟危機衝擊的借債國中國，國貨滯銷之苦，市場蕭條之深，直令中國人自己焦頭爛額，反倒主動借美國錢買美國貨，幫他們解決滯銷貨品的問題，借的款子還一分利息不讓，天底下竟然有這樣的大好事——當然是指對美國這一面。

    三哥關注政治、軍事、外交已久，曉得裡面不便公之於眾的勾當，肅穆而痛心地給珍卿解釋：

    「這個協定中美兩國各取所需：羅氏新政大喊經濟復興計劃，如何解決工農領域的過剩產品，是新總統迫在眉睫的難題。本質上說，此協定是羅氏在向我國轉嫁經濟危機。但簽字的雙主事前都衡量過得失。之前，羅氏總統力排眾議促成此協定，美方的風險是中國可能無力還款，這在將來或許是一筆壞帳，但即便如此，也能幫他們提高本土的棉麥價格……而協定的另一方應天政府，在他全面親美的進程中，又跨越了卓有成效的一步。

    

    <span>傳送門： | |