第951頁

    為理論提供的材料太詳盡，珍卿前後花了兩月才寫成。既然要跟《東洋詩歌的精神》對陣，珍卿就打算精益求精，寫完後先複印數份文稿，請布萊德曼教授和錢教授等斧正。

    中西教授閱後皆說，珍卿此書內容精要，說理新穎，論述明白易懂，舉例詳實明白，而珍卿以韻譯法譯的古典詩歌，尤其是此書的一大亮點。若說此書理論創新多麼空前絕後，那還遠遠不至於，但是作為中國詩歌的學習指南，是非常令人驚喜的作品。

    珍卿的作品被教授們指點後，先在校內外一些報刊發表，中西教授給她寫了不少書評。

    金艾達請她在演講會講《中國詩歌的精神》，使一部分人對中國詩歌起興趣。

    為了擴大對中國詩歌的宣傳，珍卿讓怡民、白莎拉、蓓麗等幫忙，以獨出心裁的詩劇形式，給洋學生朗誦中國的「詩言志」名篇，引起不少文化獵奇者的興趣。

    結果錢教授夫婦不滿意了，把珍卿叫過去好一通埋怨，說中國詩歌盛事倒給洋人占先，這樣很不應該。錢教授夫婦請了本城有名的中國研究者，就用珍卿研磨的詩劇概念，以音樂、話劇糅合的形式表演，讓人們都中國古典詩歌產生更深的興趣。

    到十二月中旬，就有不少僑商來跟珍卿商討，要求出版《中國詩歌的精神》。本邦很負盛名的蘭登姆書社，也誠懇地請求出版這本小書。

    周圍人經歷了畫展滑鐵盧，本來是比較失意的，眼見中外的出版商自己送上門，哭著喊著要幫珍卿出書，朋友們又覺得歡欣鼓舞了。

    他們替珍卿出各樣的主意，說得熱鬧得很。其實重要的決定還是珍卿做。難的是好多人爭著要寫序，哪個大佬的情面都難卻，最後還是決定，由錢壽詒教授校讀並作一篇序，洋教授這邊由加西亞教授再作一篇序，序有兩篇就行了……此書完全是英文寫成的，就由蘭登姆書社負責發行，書社的人還給珍卿出主意，說等此書印好發行銷售時，杜小姐應當進行巡迴演講，或者用中國詩人的方式朗讀……

    國內的杜教授得了消息，天天急風猛火地催珍卿，叫她把英文版的快點往回寄，中文版的趕緊譯出來往回寄。幫著出中文版書的僑商上官先生，比珍卿這個正主還急迫，說這兩本書走海路太浪費時間，現在天氣壞又走不了空路，用他的商用電台發報回國內，中文、英文加起來用不著一個禮拜。

    珍卿被上官先生大手筆驚住，左攔右勸還把上官先生勸急了，他說國內讀者欲讀先生大作，如久旱之盼甘霖、永夜之盼朝陽，先生不可疼惜幾角閒錢，叫國內同胞等到焦躁。

    珍卿好想反駁上官先生，這不過是文學理論作品，還只是給初學者看的入門級，又不是情節跌宕的通俗故事，要說急不過是杜教授這種文人在瞎著急，十天半月看不見也不會死吧？！但看上官先生急得像要噬人，珍卿不敢在這中年人跟前多說了。

    眼見快要到公曆新年，冬季課程也結束了，珍卿天天還忙吼吼的，還真有點不勝其煩。而且，她隨便寫個書就能火，為啥畫展想見起色這麼難？難道西方人真的以為，寫實主義是拾他們的牙惠，不值得他們冒著嚴寒來瞅一瞅嗎？

    第424章 回首往事夢堪驚

    聖誕節難得沒下大雪, 在賓大念書的元禮和小莊，放他們一個學期的大長假，坐著火車來到了波士頓。

    他們到劍橋的這天下午, 說要吃些家常的中國菜，珍卿和怡民採購好多肉蛋果蔬, 賓主四人一塊動手做晚飯。他們滷了兩大鍋牛肉、豬皮、鴨肉、雞蛋, 加土豆、蘑菇、胡蘿蔔燉了只整雞, 還有中國城買的臭豆腐, 自製的蔬菜水果莎拉等。

    小莊和元禮要在此居留一陣, 雖然事先已跟米勒太太溝通好，等米勒太太傍晚時外出回來，珍卿帶著人下樓跟米勒太太說一下, 並邀請她吃點中式的家常飯。

    米勒太太告訴珍卿，她很遺憾不能加入他們，她剛剛去過她哥哥家裡, 她的老母親正在彌留之際, 在老母親最後的時光, 希望隔閡多年的女兒在她身邊。米勒太太因喜歡珍卿和怡民，聽說是珍卿的外甥和侄子來, 特意幫忙收拾了一層房間, 把鑰匙當面交給了珍卿，告訴她要保持庭院衛生, 還有冬天日夜燒煤的問題。

    珍卿打電話幫著叫輛車來, 米勒太太拒絕女孩們的陪伴, 收拾一件大包坐上小車, 在淒迷陰晦的寒夜中離開。珍卿、小莊和元禮三人, 難免都起了思鄉念親之情。

    鎖了大門重新回到二樓客廳, 怡民已經把飯菜都擺上桌，小莊麻利地脫掉大衣帽子，特別自然地幫珍卿掛大衣，元禮已經進去拿了碗筷擺，一邊擺一邊沖大家嚷嚷：「雖然只是過洋節，頂好不要喪著臉，我坐兩天火車是為高興來的。」怡民一邊擺碗一邊問珍卿：「老太太怎麼出去了？」

    珍卿扯扯嘴角嘆息著：「米勒太太的母親病重，想讓米勒太太陪一陪，三五日未必能回來。」小莊雖然同情倒覺正好：「早曉得你們房東厲害，她不在倒自在些。」

    元禮正不欲大家談論這個，就問酒放在哪他去拿，怡民指點著他去哪哪拿酒，小莊興勢勢地去翻找酒杯。珍卿這隻備了六隻敞口玻璃杯，偶爾接待朋友用過的。

    元禮提著杯子洗了三四遍，小莊樂呵呵在餐桌前高坐，說真要有什麼傳染病，洗二十遍也未見得保險。就跟珍卿吐槽元禮的潔癖，說但凡他們住處來個客人，客人一走，元禮保准把杯盤碗盞洗得鋥明瓦亮，天熱時桌布坐墊地毯啥的，但凡客人挨過的他都要清理。

    

    <span>傳送門： | |