第903頁

    珍卿站到人家樓底下，被冷空氣激得咳兩聲，看看時間已經八點鐘，她跟繼雲表哥約好的，八點半鐘來送她回家。

    薩爾責也站到了他身邊，珍卿以為他會說點什麼，他卻靜靜地呼吸著不發一言。

    珍卿應付過鍥而不捨的人，但那都是非常明確的追求者，薩爾責似乎總在跟她聊別的，雲山霧罩地不表達什麼。珍卿深沉地吁一口氣，狐疑又好奇地：「薩爾責先生，你是發自肺腑的嗎？剛在教授家談韻律詩？」

    薩爾責傲慢地睨視珍卿：「為什麼不是發自肺腑的？杜小姐，你覺得我會因何緣故，違反我的真意，當著眾人虛偽地表達！」

    珍卿被他反問得語塞了，莫名其妙地嘆息，低聲說了「謝謝」和「再見」。她小心翼翼地走下台階，左右張望一陣，不見繼雲表哥，卻見陳鈞劍氣喘吁吁跑過來，說繼雲表哥剛才從圖書館回來，太著急連著摔了兩跤，扭了腳又把手肘摔破，實在不便就讓他過來。

    珍卿急問表哥傷得重不重，這時間方不方便去看他。陳鈞劍連忙說不打緊，表哥手肘上的是皮外傷，腳踝上的扭傷也不嚴重，但肯定不好亂走動。珍卿這才放下心，表哥著急許就是為了來送她，由不得她不憂心。

    暈黃的燈光，裹著朦朧的白色霜氣，珍卿感到陳鈞劍熱切的眼神，可想見半個鐘頭的回家路，就要伴著他雀躍的話語，和熱烈綿密的眼神，珍卿猶豫了。一旁冷眼旁觀的薩爾責，審視著珍卿和陳鈞劍，他不通語言也能感到這中國男人的雀躍。

    珍卿站在原地對陳鈞劍說：「繼雲表哥沒事就好，等明天熬骨頭湯來看他，時間不早，你趕緊回去歇著，順便照看下表哥。」

    陳鈞劍說這怎麼能行，雪天路滑不說，萬一路上遇到不規矩的流浪漢，他對楊繼雲沒法交代。

    珍卿隱諱地看向薩爾責，正準備說點什麼，薩爾責就舉手看表，很紳士地跟珍卿說：「杜小姐，布萊德曼教授要我送你回家，如果不完成這個使命，恐怕我會令他很失望。杜小姐，走吧！」

    陳鈞劍左看看右看看，臉上浮現疑惑，卻立即跟上珍卿兩個，說他也一起去吧。

    作者有話說：

    引用的譯詩不是作者所作，兩首中國譯詩引自許淵沖先生作品。

    儘量少一些引文了，不過一點不引影響對主角主張的理解，多多少少要有一點。感謝在2022-09-12 22:50:10~2022-09-13 12:45:44期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

    感謝灌溉營養液的小天使：paddy 3瓶；

    非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！

    第400章 美術選修課紀實

    送珍卿回家的路上, 陳鈞劍用中文問珍卿，在布萊德曼教授家幹什麼，珍卿心不在焉地跟他閒談。她被這兩個男的左右護駕, 些微的不自在。心裡煩惱又走得快，拐角處腳下一個趔趄, 兩個青年一左一右挾住她, 尤其陳鈞劍挾著半抱起她, 極柔細地的聲音關懷她。珍卿的牴觸情緒達到極點。

    薩爾責聽不懂中文, 面上很從容心裡很不爽。他抓住這兩人說話的空當, 用輕謔微諷的法語問珍卿：「杜小姐，這個人愛慕你嗎？你和這個人同行？你未婚夫介意嗎？」

    珍卿大無語地瞅薩爾責，又瞅一眼茫然的陳鈞劍, 有點不爽地舉起手上戒指，用快疾的英語回答他：

    「薩爾責先生，我已經結婚了, 我丈夫溫文爾雅, 精明強幹, 你懷疑他的缺點他全沒有，大部分人沒有的優點, 他全都有。是我們相互找到對方, 並對彼此的感情和諾言抱以忠誠，不會再作他想。薩爾責先生, 我希望你明白這一點, 不要再說莫名其妙的話, 謝謝！」

    陳鈞劍自然聽得懂英語, 他面色不豫地看向薩爾責。然而, 珍卿這番話也讓他局促不安。這個薩爾責講法語, 珍卿偏用英語說出來，顯然也想叫他聽懂。

    薩爾責靜靜地看著珍卿，微慍地昂起頭顱，過一會兒又若無其事地說：「杜小姐，你手上的戒指人人看得見，人人曉得你的底細。你這樣急於發表宣言，未免太恭維你自己，也曲解了人家的好意。我想，我不過佩服杜小姐學識，想跟杜小姐多了解中國，陳先生想來亦是如此。杜小姐何必如此過態？令人無所適從。我說的對吧，陳先生？」陳鈞劍含糊地點頭又搖頭。

    後半截的行程就很沉默，終於被兩個人送回家，珍卿幾乎是如釋重負，再不要有這種尷尬情景！她今天把話講得很明白，無論這二人抱著什麼意圖，無論她是否顯得自作多情，希望他們今後適可而止一些。

    珍卿到了住處，才留意到附近都停電了。蕭條時期能源供應緊張，停電停水時而發生。米勒太太謹慎地鎖著門，珍卿喊了三聲她立馬出來，拎著個古老洋油燈來開門，又謹慎地把大門鎖好，提著燈又巡視四周去了。

    珍卿小心翼翼地摸上樓，剛敲門怡民從裡頭打開門，手裡舉著一個枝形燭台，跟珍卿撒嬌似的說：」我正做晚飯停電了，想多做兩樣菜也不耐煩。「珍卿笑她這麼大還撒嬌，越來越小孩子氣，便把從布萊德曼教授家帶的禮物，叫怡民自己挑一件喜歡的。

    怡民問是楊繼雲送珍卿回的嗎？珍卿就悵然地說，是薩爾責和陳鈞劍送的她，但並未與怡民詳述情節。

    翌日晚間珍卿煲了靚湯，鄧揚和專門過來拿回去，抱怨說陳鈞劍裝病不出門，也是咄咄怪事。其後，珍卿在演講會與哈大校園，偶爾也會遇見薩爾責。珍卿不會特意接觸此人，但對上臉也會禮貌點頭，薩爾責卻成了冷漠貴公子，對人愛搭不理的，他的那幫朋友倒高興，說薩爾責終於回歸正途。珍卿心裡有點複雜，又說不出來的好笑。

    

    <span>傳送門： | |