第856頁

    華女士回艙房休息去了。珍卿和怡民都年輕漂亮，家世才學也好，男人會動意女人會生妒，好好做人也會有無妄之災。其實華女士想說：做人太鶴立雞群不是好事，但說出來無濟於事便沒說。

    怡民兩手靠後撐住床板，難得沒精打采的。她在東洋、江平見過形形色色的人，但好人壞人都會掛點相。宋太太說話耐心，態度溫柔，怡民暗裡覺得她像她媽媽，只是比她媽媽愛笑些。所以怡民受得刺激大些。

    珍卿見她還有點失魂落魄，沒有多話只是默默陪著，她知道怡民最終會想通，但是過程要她自己經歷。

    瑪麗女王號經停橫濱港時，珍卿送給野口先生的《蓮池荷放圖》作完，她們又在怡民舅父家住兩天，與人談論掌故文學之時，竟遇謝董事長他們留學時的舊識，自然有一番新鮮的熱鬧。珍卿拜託怡民的舅父，將書畫禮物親自送到野口先生主怡民姨媽家。

    經過東洋的這段時間，珍卿結識了並不猖狂的野口先生，又托怡民姨媽、舅父的盛情款待，對東洋人的認識有改觀。他們政府覬覦中華地利資源非一日，但是東洋民間還有抱持公心的人們，真心敬慕來自中華的學者文人。珍卿在東洋也買了一些書，打算日後學會東洋語翻出來瞅瞅。

    ————————————————

    爸爸：

    替我問母親、姐姐、姐夫好，還有囡囡小英也好。

    你還好嗎？

    聽說你不食糖改食餅乾？我昨夜夢見你牙齒落光，臉頰也凹陷下去，真正難看！

    船在東洋海域，日日浪淘風簸，步於甲板總有風濤拍面，聽船員說，此時已是颶風盛行之季節，船客切望快些到美利堅大陸上面。

    近日多翻譯、寫生、譯詩、作畫，讀書研究甚少事之，亦因體魄精力不堪之故。原擬與怡民認真學東洋語，連日暈船晏起，兼有許多雜事辦理，未之成學。

    出東洋後海上情況漸好，始有精力認真學習法語。其實精學英語、德語後，法語甚易，每日若不做別事，可強記五六百字詞，後二日稍加複習即可。

    更可幸者，在船中遇一英國語言學者奈特利，長日觀我甲板作畫，日常交談愈多，奈特利先生甚相善待。一日見我讀《法語語法讀本》，覺我法語語音不足，以國際音標正我讀音，船上又有法國之阿梅戴神甫兄妹，常請二人教我以法語讀音，近來法語學習收穫甚蕃。

    ……

    偶聞一楚州學子談論，其地流行一首打油詩：上天老懵懂，打破石灰桶。黑狗身上白，白狗身上腫。此詩前兩句與向日所記不同，聽聞還有其他說法，聞之甚有閒趣。

    爸爸，我長在船上心中有所憂惻，忽欲讀婉約、豪放二詞集，待到美國落居寄回地址，請爸爸為我寄二集來。……

    寫完給三哥和杜教授的信，又給杜太爺寫封報喜不報憂的，又給元禮三人同寫一封信，寫過東洋聽來的神怪故事，比如狐仙娶親、竹取公主等。珍卿從東洋也買了志怪書，還在箱囊之中放著。

    一開始不大暈船的怡民，到後面反倒比珍卿暈得厲害，像珍卿從前一樣，厲害時一陣陣人事不知。華女士這孕婦也容易不舒服。珍卿後面暈船暈出經驗，倒能騰出手來照顧她們，所以說，出洋還是有同伴得好，大家可以相互照應。

    這天出艙房走到餐廳吃飯，宋太太笑意盈盈地打招呼，珍卿客氣地笑著回應她，趁宋太太拉她手表現親熱之前，她搶一步跟黃先生一塊進了餐廳。宋太太微笑著目送他們進去，後頭有劉太太叫住宋太太，撇著嘴冷哼著跟宋太太：「又熱臉貼個冷屁股了，我早講你講過，人要是墨水喝多了，連肚子和心都是黑的嘞，你做甚上趕著去啊！」

    宋太太對劉太太微笑著：「小姑娘見識少心思重，還不是六月天孩子臉，誰跟小孩子認真計較？劉太太也別太實心眼，小人家家就是有脾氣，她能有什麼壞心呢。」其實她心裡嫌惡劉太太這蠢貨，把一切惡意都放到明面上。宋太太一路走進餐廳跟人和氣地招呼，依然是見人三分笑的「佛爺」。

    宋太太這人當面輸心背面罵，但也算不上十惡不赦的人。珍卿和怡民被她耍了一圈，也沒什麼實質性的損失。所以在外頭一點沒露跡象，大家還是和和氣氣的。但是，她們卻不在艙房接待宋太太，宋太太送東西她們不要，宋太太要東西她們不給。當然，都會給個過得去的理由。

    得說宋太太涵養是真好啊，不但不跟珍卿兩人鬧意氣，天天見著還像從前一樣噓寒問暖。珍卿和怡民的態度就略顯冷淡。有些人覺得年輕姑娘太傲慢，有些人說小孩子不都這樣，動不動陰晴不定的。只是跟她們有齟齬的劉太太，願意添油加醋地議論這種小事，對於珍卿她們其實不痛不癢。

    宋太太一家目的地是檀香山，從瑪麗女王號下去大家分道揚鑣，也許一輩子不會再遇見。宋太太又占不到她們便宜，被人說點閒話能吃多大虧呢？

    反倒是宋太太的兒子，跟三等艙某某的老婆鬧出風流醜聞，害得宋太太與丈夫都沒臉。

    其實，海路漫漫難免旅途寂寞，船上犄角旮旯的風月故事不少，大家今天談論這明天談論那，過兩天都懶得說了，宋太太躲了兩日重新出來走動，若無其事地做著她的笑面佛，有時跟劉太太湊在一起，罵丈夫罵兒子罵得同仇敵愾。其實宋太太的兒子鬧出醜聞，就屬劉太太笑得最厲害。中年婦女的友誼真是難理解。

    

    <span>傳送門： | |