第795頁
2023-09-14 11:40:51 作者： 老實頭兒的春天
紅姑對於珍卿身世的曝露，杜太爺與任何人不提隻字。所以，杜教授就跟他溝通紅姑的事，沒道理特意提到珍卿身世。他從前十數年不跟杜太爺講，如今更不必對杜太爺贅言。
————————————————————————————
珍卿在謝公館待了兩日，回來便覺杜太爺難言的氐稠。珍卿從側面關心杜太爺，他都忍不住亂發脾氣，叫珍卿不要操他的閒心。杜教授只說因跟紅姑打架，隔膜甚深的父女不歡而散，杜太爺想起其妻景氏，難免要消化一陣情緒。而三哥也沒有特別反應，珍卿也自不以為意。
珍卿雖然在家，天天也在自學功課的，同學們每天告知她作業，珍卿也是自覺地做業。
十一月上旬的一天，珍卿十點多下來溜達放鬆，聽見廚房那裡胖媽在哭。珍卿躡手躡腳過去偷聽，胖媽使勁擤一陣鼻涕，然後又繼續哭，她像被捏脖兒提起來的雞，長長的抽著急促的氣，發出刮耳尖利的聲音，對著不知誰人是且泣且訴啊：
「……我哪一處對不住他，臭水溝里撈出的老杆子，二十啷噹他就是個羅鍋，三十上頭害的沙眼，一輩子是個爛疤眼兒，他還不能生小孩兒，我不嫌棄他就完了，他還敢起那花花念念的，跟那小寡婦勾勾搭搭的。你說氣人不氣人，那個不要麵皮的小騷貨，在花園子給他舔眼睛，說唾沫腥子能治爛疤眼兒。以前你們說是他們亂傳，這回是我親眼看得真真的……
「金媽也沒安個好心，薦頭行多少人能找來用，她就是不找那老實安份的，尋個妖精似的小老媽，年輕不想守寡就算了，怎麼端端看中我的老花匠，勾引這麼丑的老杆子，她能圖他什麼，不就圖他那倆月錢。那老東西還挺美，以為小老媽真愛他——」
袁媽在一邊向好了勸：「哎呀，太太不說要辭她嘛。你也別怨人家金媽，她是看那小老媽乾淨利索，才給她招呼進來做事，太太看過也說是個利索人。誰曉得她那麼不挑嘴，也不知道花匠有老伴，……花匠的月錢都是你管，她能圖到花匠啥子嘛！」
藏在廚房門外偷聽的珍卿，倒是沒聽見秦姨說什麼話，恐怕她什麼也不便說吧。
胖媽覺得委屈大了去，那出長氣哭泣的動靜像跟公雞打鳴。她說袁媽站著說話不腰疼，敢情她家的老銅鈕頂老實，沒個風流小老媽勾搭他。說著，就噔噔噔地推門走出廚房。
珍卿緊走幾步，只來得及走到樓梯口，胖媽見了就撲上來求她做主。珍卿可不會瞎摻和這個，故意跟胖媽玩笑說：「你既嫌老劉又老又丑，身上還臭轟轟，現在還背著你亂搞，不如你們分開過，各自再重新找老伴，如何？」
胖媽聽得是目瞪口呆，省過神對珍卿抱怨連天，說這哪是正經小姐說的話，都說寧拆一座廟、不毀一樁婚，五小姐倒好拆散起他們來，都說五小姐學問高人通透，倒厲害得棒得鴛鴦起來。
珍卿聽得哈哈大笑：「你整天不說老劉一句好，還說他羅鍋沙眼活臭蟲，還不會生小孩兒，敢情你只是嘴上說說，有人搶他時你就稀罕起來，還說起棒打鴛鴦的文詞。胖媽，你既然舍不下老劉，就自己先去服個軟，別整天對他喊喊喝喝，被子不給洗、衣裳不給縫。別怪我沒提醒你，你這一回自己親眼瞧見，老劉手藝好能掙錢，再丑也有的是人惦記他。你若是不好好待他，這個小老媽是走了，可世上伶俐風流有眼光的小老媽多著呢！」
胖媽還絮絮叨叨地嘴硬，珍卿說給她放兩天假，叫她回謝公館好好安撫花匠老劉。珍卿自己也要琢磨個辦法，最好能免了他們兩口子分居。
珍卿回到樓上想過一番，覺得真是難辦得很。謝董事長是個愛花人，又喜歡老劉這個花匠，而胖媽又想服侍珍卿，事情。
她的書桌上擺著書本紙筆，近手邊是莎士比亞戲劇《皆大歡喜》——她們這學期正在學這個。珍卿翻開書讀了一陣，在日記上抄下一個名篇：
All the world\'s a stage.
And all men and women merely players.
……（見作話）
寫完撐著臉嘆氣，又捉筆寫下這篇念白的譯文：
整個世界是個舞台，
男男女女都是演員。
有的上場，有的下台，
一生扮演的小角色總有七個：
先是嬰孩。
後是賴著不肯上學的學童。
然後是嘆氣的情人，寫一首詩歌獻蛾眉。
過後是爭功的軍人。
再後是胖胖的法官。
第六個階段是個邋遢的老頭，說話像吹口哨。
最後返老還童，啥都忘掉，
沒牙，沒眼，沒眼，完了。
今天，連胖媽都成「嘆氣的情人」。這個世界有自己的規律，再卑微的人都有自己的喜怒哀樂。
杜教授昨天告訴她，紅姑今天要離開海寧了，只有杜教授去送他。杜太爺早前特特吩咐她，他不會去送他的女兒，叫珍卿和三哥也不要去送紅姑。該跟紅姑說的話，珍卿早跟她講過，她很怕再節外生枝，便聽杜太爺的沒去送。
作者有話說：
這裡的英文版也不完整，隨便吧
All the world\'s a stage.
And all men and women merely players.
They have their exits and their entrances.
And one man in his time plays many parts.
<span>傳送門： | |