第461頁
2023-09-14 11:40:51 作者： 老實頭兒的春天
這個卡爾曼長得很英俊，大約是傳說中的容克貴族，但珍卿由他總想到納/粹。
無奈，她被卡爾曼上尉看個正著，下意識更耐心地給沃爾夫太太講解琴譜。要解釋琴譜上的字符，就非得一個個拆分給她講。
陸浩雲聽珍卿要紙筆，他找來紙筆給他，又開始幫她磨墨。
他聽小妹講琴譜里的一個字符，上部代表左手指法，下部代表右手指法。左上部為左手按弦用指，右上為所按徽位……
珍卿把一個字符拆成四部分，一一指著拆開的部分，一邊嘴上解釋指法指位，一邊在琴弦上給沃爾夫太太演示。
她丈夫、兒子、弟弟，在一旁完全聽傻了。這琴譜就是天書，琴譜上的符號講出來，還是天書。
別說他們聽傻，陸浩雲也聽得極新奇。他小時候在江平長大，陸家也是幾屋子的藏書，沒見過哪個人會彈琴、會看琴譜的。小妹確實是古典派才女。
沃爾夫太太很興奮，她說這本琴譜是在德國遇到的，迄今為止終於有人能彈奏它，證明它不是一本鬼畫符。
小沃爾夫先生，對這個天書樣的琴譜不感興趣，他悄悄地問他爸爸：「那位小姐用筆畫的，是中國的畫嗎？」
陶望三跟小沃爾夫先生提問：「Iris小姐筆下，是中國的神奇書法。你想不想見識真正的中國書法？」
那德國男孩兒狂點頭，陶望三跟陸三哥商量，陸三哥跟他指指手錶，說：「我妹妹明天要上學，不能在城外太久。」
沃爾夫先生一改謹肅，變得特別溫和有禮，他用典型的外國腔調，跟陸三哥致歉：
「希望我們到來，沒有太過失禮，讓您與令妹感到不愉快。如果能觀看書法表演，鄙人將畢生感激。還請——」
陸三哥從不失禮人前，用德語客氣地說：
「您不必太過介意，舍妹明天還要上學，太晚回城影響她休息。並非因為您和家人的緣故。
「您儘管說回您的母語，我在德國留過學。」
這真叫德國客人喜出望外，兄妹倆都上過德國學校，這讓他們很有親切感。
陶望三翻箱倒櫃，取出一沓泛黃的陳宣，三哥取出兩張大紙，幫珍卿鋪平用鎮紙壓上。
珍卿在筆筒里挑毛筆。她再次確定，陶望三附庸風雅，這一筒子毛筆毛都太干，顯然平常不怎麼用。
珍卿無奈地嘆氣，請三哥幫他兌點溫水，陶望三先殷勤地去了。
她先把毛筆燙軟了，同時請沃爾夫夫婦，想一個主題，她對應地寫一首中國詩歌。
沃爾夫夫婦都很興奮，一方面是看到中國文人的儀式感，一方面覺得定主題寫詩很有趣、很驚喜，他們不約而同地說出主題——愛情。
珍卿試試毛筆韌性足夠，控下筆毛里的水，略一思索說道：「寫一首漢代的《上邪》，三哥，你幫我跟他們翻譯。「
德國客人看她正色肅容，連蘸墨水都是優雅的儀式感，不由暗暗地心折。
珍卿在紙上先寫「上邪」二字。
德國客人屏氣凝神地觀看，這年輕的女士聚精會神，她的手腕靈活而柔美，騰轉自如地畫出美妙的線條，那神秘的線條，又組成一個個神秘美麗的中國字。
《上邪》這首詩短小精悍，珍卿幾乎每寫一句，三哥就迅速翻譯出來：
上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢與君絕。
沃爾夫兩口子感動之極，三哥翻一句，好像他們的愛情就加深一分，倆人真夠能黏糊的。
珍卿自幼練習書法，雖然進城後練習少些，但有十二年的功底在，她寫得行雲流水，不到三分鐘就完事。
德國雖說是列強，但作為有欣賞力的人，對文明古國的藝術，還有應有的敬畏表情。
陶望三驚訝地對珍卿讚嘆：「嚯，珍妹妹，你這一手真不賴，十年八年可練不出，人不可貌相矣。」
珍卿寫完擱筆，還保持著大師風範不說話。
沃爾夫先生捧著心，沃爾夫太太感動落淚，說中國的愛情詩這麼決絕熱烈，詩人的情感像火焰一般熾烈，這真叫人沒想到。
小沃爾夫先生挺興奮地說：
「親愛的小姐，你的書法，就像表演魔術……」
珍卿大致地給他們講：「這是中國漢朝的民歌，那時候社會風氣還開放，人們沒有被禮教嚴格禁錮，所以能有這樣的詩篇傳世……」
連卡爾曼上尉也心想：原以為中國人是不開化的動物，沒想到也可以這麼浪漫。
沃爾夫太太又許願，希望能聽Iris小姐，把這麼美妙的愛情讚歌朗誦一下。
陸三哥立刻感到，小妹心裡有多無奈。
德國客人把珍卿這幅字，視若珍寶一般，對珍卿的古典才華也極盡稱讚。
三哥帶珍卿離開時，德國客人依依不捨，弄得生離死別似的。
第169章 多種面孔的生活
◎陶望三送他們到很遠，陸三哥叫珍卿在車裡等，他跟陶望三說點事。陸三哥也不拐彎抹角，問那四個德國俊◎
三哥和珍卿從小西澗出來。
陶望三送他們到很遠, 陸三哥叫珍卿在車裡等，他跟陶望三說點事。
陸三哥也不拐彎抹角，問那四個德國客人, 究竟是怎麼回事。
<span>傳送門： | |