第39頁

    樓與樓之間的縫隙，以及疏密無序的景觀樹的枝椏，篩下來一片斑駁的光影。

    韓缺停住腳，任趙措剎不住車地靠到自己身上。

    汗水順著鬢角滑落，像極了久遠的那個八月的尾巴，他好容易穿過烈日下無遮蔽的操場，跑到教學樓的區域。

    但來不及歇一口氣，便又抬起步子在樓間穿梭，尋找著教導主任所說的辦公樓層。

    卻不想匆匆上樓時，與往下慢慢走的人撞了個滿懷。

    情急之下他並未第一時間道歉，而是下意識遮住了自己臉，做出一副防衛的姿態。

    對不起是被他撞得癱倒在樓梯台階上的人先開口說的。

    他當時羞愧得只敢透過指間的縫隙打量對方，而那與他年齡相仿的男孩只是咧嘴笑笑：「你要趕時間的話，先去忙你的事情吧。」

    「我那時候也傻，真聽了你的話，爬起來就去找教導主任辦公室了。」韓缺不緊不慢地講，「因為想著第二天要在全校面前發言，我得趕緊去再對一遍稿子。」

    再過了好長時間，他獨自在這樓道間走著，差點一腳踩空依照慣性往台階下倒。

    忙忙穩住後，才反應過來，當時他撞到別人，很有可能是自己先摔下台階，給人家當肉墊子。

    但他切實被人往懷裡一護，才沒踩空往後倒。

    他欠人家一聲感謝，以及對不起。

    可哪怕他知道對方的班級與姓名，卻仍沒有勇氣走到對方面前。

    「小時候的我腦迴路很奇怪。」韓缺覺察到趙措聽得認真，不由得戲謔以活躍氣氛，「總覺得上台講話不可怕，但跟人交往很可怕。」

    「特別還是跟被我誤傷的人交往。」

    *

    「你當時不該擋住臉的。」趙措說，「我小時候的腦迴路也奇怪，覺得跟上台講了話的人不好交往，但會慌里忙張跑摔跤的人一定好交往。」

    「然後你把我抓住打一頓？」韓缺咽咽唾沫。

    「然後我們就成為朋友了。」趙措說。

    *

    這次換作趙措牽著韓缺走，他們穿過教學樓間長長的走廊，陽光明明滅滅地打在他倆身上。

    趙措在一塊公示欄前停下，韓缺認出這是當年公布分班的地方。

    他搖了搖趙措的手，讓他轉過來看他。

    真好，光暈落在了趙措眼角，像第一次見面他沖他微笑。

    韓缺歡喜地說：「我當時看分班時看到過你的名字。」

    這是這次回訪母校，最值得與他分享的秘密。

    「你的名字和我並排……」

    *

    所以是時候該禁止在說話的時候被親吻堵嘴。

    韓缺這樣想，但回吻得很投入。

    他從趙措的眸光里看出來答案。

    不過趙措仍然接茬說了下去：

    「這也是我想告訴你的。」

    他語調溫柔，面容清朗，與韓缺記憶中的少年一模一樣。

    第34章

    韓缺生日在即，趙措謹慎地謀劃著名。

    禮物不能太老套，不能太庸俗，要能體現心意，最好還得實用。

    可憐趙措已經好些年沒給人正經送過禮物，舅舅那邊因為太熟，給出的禮物從來都不正不經。

    倒也不是說韓缺跟他不熟，只是吧，給男朋友的禮物不能跟給舅舅的禮物一概而論。

    「你這樣，我會懷疑你是不是我親外甥。」舅舅對此很是悲傷。

    不過悲傷歸悲傷，舅舅還是很認真地給他出謀劃了策。

    「比方說，你可以給他送枚戒指。」

    好老套，好庸俗，好不實用。

    趙措不客氣地將此方案否決掉。

    *

    韓缺也找著了一份工作。

    或者說，是工作找上了他。

    對於秦家和陶家婚約解除的風波，趙措跟著舅舅吃了好一陣的瓜。

    不過趙措沒告訴舅舅，這頓瓜的幕後功臣是韓缺來著。

    從五月鬧到六月，可算是一拍兩散，落得一地雞毛。

    秦家姑娘在一地雞毛散去後聯繫到韓缺，本來這事兒趙措不參與，但韓缺硬是把他拉上，跟小姑娘在大學母校附近的茶餐廳見了一面。

    秦瀾眉眼間透出淡淡的疲憊，不過見著他們仍然強打起精神地歡喜。

    「別來無恙，韓哥。」

    「別來無恙。」韓缺回應，面露不忍。

    姑娘倒不在意，自顧自跟趙措也打了招呼，一番自我介紹後落座，開門見山道：

    「之前韓哥你說有考英語筆譯，結果如何？」

    「還行，拿到證書了。」韓缺微微一愣，頷首道。

    「那方便給我看一下你的翻譯稿嗎？」秦瀾追問。

    「方便是方便，不過我沒隨身帶。」韓缺道，「需要的話，我只能回去了再發你。」

    「謝謝韓哥。」秦瀾展顏，眉眼間的疲憊也消散些許，「是這樣，我寫文的那網站最近在搞海外站，招了一批譯者翻譯原站的文。我的文自然也逃不過被翻譯，但我信不過其他譯者的水平，跟責編商量後，她同意我自己私下找人。」

    「如果你願意的話，除卻網站給你的翻譯稿費外，我自己再額外出一部分給你，價格隨你定。」

    「你先看看我翻譯稿再說吧。」韓缺失笑，「這麼快就定價了？」

    「主要是我擔心你不來，畢竟是翻譯網文。」秦瀾嘆息，「之前聯繫了好幾個，一聽是翻譯網文，撒腿就跑。」