第428頁
2023-08-28 22:28:03 作者： 綠白黑
伊里斯點頭：「en!還沒仔細看呢。」
馬爾蒂尼心裡已經有了一些答案，不過他還是問：「伊里斯，為什麼和皮耶羅說『我愛你』？」
後排假裝睡覺的皮爾洛悄悄睜開一邊眼睛。
伊里斯眨眨眼，是錯覺嗎，怎麼感覺米蘭隊長那句『我愛你』的語氣跟他想像的語氣不一樣？
伊里斯不知道
義大利語怎麼表達，他就說英語了：「因為他進球了呀，我恭喜他進球。有什麼問題嗎？保羅哥哥。」
馬爾蒂尼一頓。
後排的皮爾洛兩隻眼睛都睜開了。
馬爾蒂尼不動聲色且溫和地說：「沒有問題。伊里斯，你知道義大利語『我愛你』的意思嗎？」
伊里斯遲疑：「……恭喜你進球？」
馬爾蒂尼低聲重複了一遍，語調繾綣，根本不是「恭喜你進球」該有的語氣。
伊里斯睜大眼，感覺有點不對勁。
皮爾洛捂臉，救命，哪個該死的傢伙亂教伊里斯說義大利語？
馬爾蒂尼忽然聊起了別的：「你最近的義大利語進度如何？有找老師學習嗎？」
伊里斯搖頭：「都是隊友們教我呀，我回家也跟卡卡哥哥多聊天，然後就是和阿金一起，阿金義大利語說得比我好。」
馬爾蒂尼敏銳地抓住一個稱呼：「阿金？」
伊里斯彎起眼睛，親昵地告訴米蘭隊長：「就是茲拉坦，我跟他很早就認識，這是他的小名~」
馬爾蒂尼依然溫和：「哦，是這樣啊。看來他的義大利語也不算好。」
米蘭隊長似乎只是來聊個天的，伊里斯目送他離開，繼續看群。
伊里斯：？
大家怎麼這麼激動？不確定，再看看。
車前，米蘭隊長在轉身離開後，臉上溫和的笑意就消失了。
內斯塔注意到了馬爾蒂尼的神色，他下意識回頭，看向剛剛馬爾蒂尼找過的伊里斯。
大家上了車都累了，基本都戴著耳機在睡覺，一眼過去，只有伊里斯和隔了一個過道前一排的舍甫琴科沒睡。
此時，舍甫琴科也轉頭，看向伊里斯。
內斯塔想了想，起身。
伊里斯身後，皮爾洛等了又等，發現伊里斯並沒有其他動靜。
他忍不住往前坐，坐在剛剛馬爾蒂尼坐過的位置上，壓低聲音：「伊里斯，你有沒有覺得哪裡不對勁？」
伊里斯說：「唔，好像是有，怎麼啦？什麼不對勁？」
皮爾洛忍不住提醒：「你知道『我愛你』究竟是什麼意思嗎？」
伊里斯：「en？」
皮爾洛怎麼跟馬爾蒂尼一樣好像有點奇怪？
皮爾洛的聲音幾乎是從牙縫裡擠出來：「就是『Iloveyou！』，我愛你！」
剛好走到他們身邊的內斯塔：？
回頭注意著他倆的舍甫琴科：？
皮爾洛憂傷地想，原來伊里斯根本不知道「我愛你」的含義，那以後在球場上還有機會聽伊里斯表白麼？
然後，他忽然感覺有兩道不善的視線。
這危險的氣息……皮爾洛轉頭，正好和兩個在賽場上很有氣勢的隊友對上視線。
皮爾洛：「……」
內斯塔眼睛微微眯起，一些屬於羅馬君王的壓迫感出現了。
舍甫琴科這會一點笑容也沒有，自帶凜冽氣場。
明明剛剛10月份，這倫敦的天怎麼好像就變了？
三個隊友後面都交流了什麼，伊里斯沒留心關注。
他滿腦子都是皮爾洛翻譯的那句「我愛你」的真正含義。
如果是這樣，那……為什麼茲拉坦翻譯的不一樣呢？！
第153章 告白
自從馬爾蒂尼評價過伊里斯後,其他記者似乎也找到了提問的靈感，喜歡找跟伊里斯認識的球員評價伊里斯。
羅伊斯：「唔，伊里斯睡覺不打呼,睡姿就像小時候姐姐們喜歡的睡美人那樣,很端莊。」
記者：？！
記者：「所以你們當過室友是嗎？」
羅伊斯抿嘴：「不算室友，我們是鄰居,但是我們偶爾一起討論任意球的時候,我會在他那睡~」
正好打開電視看米蘭比賽新聞的伊布：「……」
這體育頻道是專業的？意甲的比賽,怎麼跑去德甲採訪球員？
雖然知道羅伊斯應該只是跟伊里斯關係好,他還是忍不住握緊拳頭，有點鬱悶地垂下腦袋。
然後，他忽然起身,走到穿衣鏡前，仔細打量自己。
嗯，茲拉坦還是很帥氣的,就算跟那群米蘭球員走在一起也不差，茲拉坦比他們都高,茲拉坦和小天仙是竹馬，值得小天仙信任，那群義大利人和德國人都是外國人,茲拉坦比他們有國籍優勢……
小天仙喜歡優秀的大中鋒,還說過茲拉坦會是最好的大中鋒！
至於在群里表白其他人這件事……應該只是……
伊布：「……」
然而他還沒法讓伊里斯不能那樣說，否則就暴露了自己故意翻譯錯的事情。
伊布甩掉鬱悶的情緒，收拾了一下自己，穿上外套，拎著車鑰匙出門。
周四了，該接小天仙回家了。
伊布順利接到了伊里斯。
伊里斯坐上副駕駛,時不時關注一下開車的伊布。
大中鋒看上去和往常一樣。
他的義大利語確實比自己好，把兩個完全不同含義的句子聯繫在一起這種錯誤，伊布應該是不會犯的。