第201章 翻譯

  第201章 翻譯

  聽到劉叔這樣說，李楚才算是放下心來。

  如果讓他把自己要到那個部門去，那就真的是欲哭無淚了。

  「放心吧，不會要你的，要不然估計不用你王叔來堵我，小琴都能過來找我拼命。

  行了，不跟你扯這些了，事兒了解清楚我就回去啊，還得安排人把這些大老闆們都盯住嘍。」

  李楚在心裡為這些大老闆們默哀一秒鐘，希望他們的招子能放亮點，別一頭撞人家槍口上。

  被劉叔他們部門盯上，如果真有點什麼不對勁的地方，那些人不死也得脫層皮。

  希望婁曉娥她爸也能認清現實吧，也不知道他到底是怎麼打算的。

  把劉叔送走，李楚又想到剛才和劉叔一起過來的人，真的是太面熟了，到底在哪見過呢？

  那個人肯定也認識他，要不然不會也看了他好幾眼，一副想跟他說話，又沒辦法開口的樣子。

  奇怪啊，這人到底是誰呢？

  回到辦公室李楚又尋思了半天，可還是不得其解，就搖搖頭把那個人丟到一邊，沒再去想。

  反正如果那個人真的認識他，肯定還有機會見面的。

  轉念又想到，婁董因為查自己被劉叔他們盯上，這婁董還真是倒霉呢。

  好好的沒事幹，隨隨便便查別人幹什麼，還以為是解放前呢，有錢能使磨推鬼。

  不管他，反正路都給他指明了，就看他自己怎麼選擇，他要是自己想不開往死路上走，大不了出面求情幫他保住他女兒。

  剛準備繼續看資料，門口又傳來敲門聲。

  嘿，今天這資料是看樣子是沒法看了。

  「請進」

  這次推門進來的是林三壽。

  「師叔您怎麼親自過來了，有什麼事您打電話讓我過去就行。」

  林三壽走進來，把手上抱著的紙箱子放到李楚的辦公桌上。

  「我剛好路過就順路給你送過來。」林三壽拍拍箱子：「這裡面是你抄的那幾本書，還有我找的那個專家分析的那些資料，全部在這裡，你慢慢看吧，我覺得裡面好東西不少。」

  說完林三壽就轉頭往外走去。

  「師叔您坐會兒喝點水唄。」

  林三壽擺擺手，「不坐了，我還有事兒，就是順路給你送過來，你回頭再找找，看原版的素問還能找到不。」

  「好的師叔，能找到肯定讓您老先過目。」

  送走林師叔後，李楚回來就打開箱子。

  好傢夥，除了自己抄的那幾本筆記外，還多出來將近二十本油印裝訂好的資料，每一本資料都比自己之前抄的筆記厚很多。

  先把自己抄的筆記本拿出來，又把油印的資料拿出來，一本一本的按順序排好。

  沒有現在就看，而是拿著中藥所送過來的報告，繼續認真看起來。

  臨近中午下班，腎內科過來了個實習生，說是王主任請他過去一下，看看新收進來的幾名患者。

  快速的跑去住院部看看那幾名病人，等下完醫囑回到診室的時候，丁秋楠已經把飯菜打好，就等著他來吃了。

  他把這個診室的鑰匙給媳婦了一把，有時候他不在的話，媳婦中午也能有地兒休息。

  丁秋楠吃著飯指指他桌子上摞著的一迭資料：「這就是林師叔找人翻譯出來的資料啊？」

  「嗯，你剛才看了能看懂不？」

  「一個標點符號都沒有，還是古文，怎麼可能能看懂嘛。」

  「這沒辦法，那時候可沒有標點符號，所以古人讀書必須先通讀一遍，然後再根據意思斷句，這就造成很多內容因為斷句不同，意思也都變了。」李楚給媳婦解釋道。

  「這把人看的還不得累死啊。那你萬一把哪句話搞錯了，救人變成害人咋辦？」

  「所以過去的大夫都是有師父手把手教的，光讓你看書，你可能連意思都理解不了。

  等你學的差不多有經驗了，再來看這些書，裡邊的內容基本就能讀懂。」

  「李楚，你回頭把這些內容都翻譯成白話文，讓我也看看。」

  「可以啊，這段時間剛好事兒不多。吃完了就放著我去洗，你去床上休息吧。」

  下午上班，丁秋楠剛走一會兒，孫主任就過來了。

  梁主任已經從醫院正式退休，現在只在學校那邊帶學生。

  孫主任是之前二診室的一名大夫，今年五十來歲。

  「李大夫，咱們醫院準備再起幾棟家屬樓，你家是雙職工，到時候要房不，我登記一下。」孫主任進門就問到。

  醫院要蓋家屬樓的消息，已經傳了兩三年，這次看樣子是真的要動工了。

  「要啊，都啥條件啊主任？」

  「這次醫院只是先登記一下，回頭具體的等通知吧，不過你們家是雙職工，分房的時候肯定能占點便宜。」

  把李楚的名字登記上以後，孫主任就走了，他還要去把名單給後勤那邊報上去，具體的分房資格，肯定要等領導開會研究完才能知道。

  如果真的能分到房子，李楚還是相當高興的，四九城的房產，不要白不要。

  兒子女兒以後長大哪怕再沒出息，自己給他們留幾套房子，也夠他們吃飯了。

  李楚也沒再多想，醫院的房能分到最好，分不到也沒啥。

  大不了等以後能私人買賣的時候，把產權清晰的四合院多買上幾套，別說兒子女兒了，孫子那一輩都夠吃。

  他們現在住的那片兒，將來都沒有被拆遷。

  他也知道，醫院這邊能給分房的可能性不大，已經在外邊有房住，醫院肯定要先保障那些沒房住的人，國家不會允許一個人占幾套房子的。

  拿出師叔給送來的資料，對比著自己抄的，艱難的看起來。

  這玩意自己先要讀明白，才能考慮斷句，翻譯的問題。

  下午也沒啥事，把李楚看的頭暈腦脹的，一下午也沒看多少內容，他真搞不明白過去那些人都是怎麼讀書的。

  這就不是學習知識呢，這簡直就是折磨人。

  這還是跟著師父的時候沒少讀這種古文，搞得他都懷疑自己小學沒畢業。

  這種書的內容相當於工具書一樣晦澀難懂，不像故事書能根據上下文理解。

  唉，想通篇翻譯完任重而道遠。